Articolul 8

Informații și vizite

8.01. Informații privind Proiectul

Împrumutatul și APC:

a) vor transmite Băncii: (i) până la 30 iunie 1996 și ulterior, trimestrial, până la încheierea Proiectului, un raport privind implementarea Proiectului; (îi) la 6 luni după încheierea Proiectului, un raport privind încheierea Proiectului; și (iii) periodic, orice alt asemenea document sau informație privind finanțarea, implementarea și operațiunile Proiectului, după cum Banca poate solicita în mod rezonabil;

b) vor supune aprobării Băncii, fără întârziere, orice modificare de natura materială în planurile generale, planul financiar, graficul de execuție sau programul de cheltuieli ale Proiectului, în legătură cu situațiile făcute cunoscute Băncii înainte de semnarea acestui acord;

c) se vor asigura ca evidentele APC cuprind toate operațiunile legate de finanțarea și executarea Proiectului; și

d) vor informa, în general, Banca despre orice fapt sau eveniment cunoscut Împrumutatului sau APC, care poate prejudicia sau afecta substanțial condițiile executării sau operațiunilor Proiectului.

8.02. Informații privind Împrumutatul

Împrumutatul trebuie să informeze imediat Banca:

a) despre orice hotărâre luată de el din orice motiv sau despre orice situație care îl obliga sau despre orice cerere care i s-a făcut de a rambursa anticipat orice împrumut acordat inițial pentru o perioadă mai mare de 5 ani;

b) despre orice intenție de a furniza orice garanții, la care face referire la art. 7.01, către o terta parte; sau

c) în general, despre orice situație sau eveniment care ar putea împiedica îndeplinirea oricărei obligații a Împrumutatului care decurge din acest acord.

8.03. Informații privind APC

APC:

a) va furniza Băncii în fiecare an, în cursul unei perioade de o luna de la publicarea lor, raportul anual, bilanțul, contul de profit și pierderi al APC și raportul auditorului, efectuat în concordanta cu standardele internaționale de contabilitate; și

b) va informa Banca:

(i) imediat, în legătură cu orice modificare adusă documentelor sale de baza și cu orice schimbare survenită în statutul sau legal și în împuternicirile sale; sau

(îi) în general, cu privire la orice situație sau eveniment care ar putea împiedica îndeplinirea oricărei obligații a APC, prevăzută în cadrul acestui acord.

8.04. Vizite

Împrumutatul și APC vor permite persoanelor desemnate de Banca, care pot fi însoțite de reprezentanți ai Curții de Conturi a Comunității Europene, sa viziteze amplasamentele, sa inspecteze instalațiile și lucrările care fac obiectul Proiectului și să facă acele verificări pe care le doresc și le vor acorda sau se vor asigura ca li se va acorda tot sprijinul necesar în acest scop.