Articolul 5
Art. 5 din REGULAMENTUL CONSILIULUI (CE) nr. 765 din 18 mai 2006 privind măsurile restrictive emise împotriva preşedintelui Lukashenko şi a anumitor persoane cu funcţie oficială din Belarus
1. Fără a aduce prejudicii normelor aplicabile cu privire la raportare, confidențialitate și secretul profesional, persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele:
(a) vor furniza imediat orice informație care ar facilita respectarea prezentului Regulament, precum conturi și sume blocate în conformitate cu Articolul 2, autorităților competente enumerate în Anexa II, din statele membre în care acestea își au sediul sau sunt localizate, și vor transmite aceste informații Comisiei, în mod direct sau prin aceste autorități competente;
(b) vor coopera cu autoritățile competente enumerate în Anexa II, pentru orice verificare a acestor informații.
2. Orice informații suplimentare primite în mod direct de către Comisie vor fi puse la dispoziția autorităților competente din statul membru respectiv.
3. Orice informații furnizate sau primite în conformitate cu prezentul articol vor fi folosite exclusiv în scopul pentru care acestea au fost furnizate sau primite.