Începe proba gratuită

REGULAMENT nr. 3.541 din 7 decembrie 1992 prin care se interzice satisfacerea cererilor irakiene privind contractele şi tranzactiile a caror executare a fost afectată de Rezolutia nr. 661 (1990) a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Natiunilor Unite şi de rezolutiile conexe

Articolul 1

Articolul 1

Art. 1 din REGULAMENT nr. 3.541 din 7 decembrie 1992 prin care se interzice satisfacerea cererilor irakiene privind contractele şi tranzactiile a caror executare a fost afectată de Rezolutia nr. 661 (1990) a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Natiunilor Unite şi de rezolutiile conexe

În sensul prezentului regulament, se înțelege prin:

1. "contract sau tranzactie": orice operațiune care, indiferent de forma și de legea care i se aplică, comporta unul sau mai multe contracte sau obligații similare stabilite între aceleasi părți sau nu; în acest scop, termenul "contract" include orice garantie și contragarantie financiară și orice credit, independente sau nu din punct de vedere juridic, precum și orice dispoziție legata de acestea care își are originea intr-o asemenea operațiune sau care este legata de aceasta;

2. "cerere": oricare cerere în forma contencioasa sau nu, introdusa înainte sau după data intrarii în vigoare a prezentului regulament și legata de executarea unui contract sau a unei tranzactii, și în special:

(a) o cerere care urmareste să obțină executarea oricarei obligații în legătură cu sau rezultand dintr-un contract sau dintr-o tranzactie;

(b) o cerere care urmareste să obțină prelungirea sau plata unei garantii sau contragarantii financiare, indiferent de forma acesteia;

(c) o cerere de despăgubire în legătură cu un contract sau cu o operațiune;

(d) o cerere reconventionala;

(e) o cerere care urmareste să obțină, inclusiv pe cale de exequatur, recunoasterea sau executarea unei hotărâri judecătorești, a unei sentinte arbitrale sau a unei decizii echivalente, indiferent de locul unde au fost pronuntate;

3. "măsuri decise în conformitate cu Rezolutia nr. 661 (1990) a Consiliului de Securitate al Organizației Natiunilor Unite și cu rezolutiile sale conexe": masurile Consiliului de Securitate al Organizației Natiunilor Unite sau masurile luate de Comunitatile Europene, sau de orice stat, orice tara sau orice organizație internationala în conformitate cu, sau pentru aplicarea sau în legătură cu deciziile pertinente ale Consiliului de Securitate al Organizației Natiunilor Unite, sau orice actiune, inclusiv orice actiune militara, autorizata de Consiliul de Securitate al Organizației Natiunilor Unite, în ceea ce priveste invazia și ocuparea Kuweitului de către Irak;

4. "persoana fizica sau juridica din Irak":

(a) statul irakian sau orice autoritate publică irakiana;

(b) orice persoană fizica care se găsește sau este rezidenta în Irak;

(c) orice persoană juridica având sediul sau centrul sau de decizie în Irak;

(d) orice persoană juridica direct sau indirect controlata de una sau mai multe dintre persoanele menționate mai sus;

Fără a aduce atingere articolului 2, executarea unui contract sau a unei operațiuni trebuie, de asemenea, să fie considerata ca fiind afectată de masurile decise în conformitate cu Rezolutia nr. 661 (1990) a Consiliului de Securitate al Organizației Natiunilor Unite și cu rezolutiile sale conexe, atunci când existenta sau conținutul cererii rezultă direct sau indirect din aceste măsuri.