Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se modifica după cum urmeaza:

1. Articolul 4 se inlocuieste cu urmatorul:

"ARTICOLUL 4

1. Se ingheata toate fondurile și resursele economice aflate în afara Irakului la 22 mai 2003 și aparținând guvernului irakian anterior sau oricăror organisme publice, corporatii, inclusiv companii înființate sub incidența dreptului privat în care autoritățile publice au o participare majoritara, sau agentii ale Guvernului, identificate de Comitetul pentru Sancțiuni și enumerate în anexa III.

2. Se ingheata toate fondurile și resursele economice care apartin, sunt în proprietatea sau sunt deținute de urmatoarele persoane, identificate de Comitetul pentru Sancțiuni și enumerate în anexa IV:

(a) fostul presedinte Saddam Hussein;

(b) inalti functionari din regimul acestuia;

(c) membrii apropiati ai familiilor acestora;

(d) persoane juridice, organisme sau entități deținute sau controlate direct sau indirect de persoanele menționate la lit. (a), (b) și (c) sau de către orice persoană fizica sau juridica care acționează în numele sau sub indrumarea acestora.

3. Fondurile nu trebuie puse, direct sau indirect, la dispoziția sau utilizate în beneficiul unei persoane fizice sau juridice, al unui organism sau al unei entități enumerate în anexa IV.

4. Resursele economice nu trebuie puse, direct sau indirect, la dispoziția sau utilizate în beneficiul unei persoane fizice sau juridice, al unui organism sau al unei entități enumerate în anexa IV, astfel încât să permită persoanei, grupului sau entitatii în cauza să obțină fonduri, marfuri sau servicii."

2. Aliniatul 2 din articolul 5 va fi inlaturat;

3. Articolul 6 va fi inlocuit de urmatorul:

"ARTICOLUL 6

1. Prin derogare de la articolul 4, autoritățile competente din statele membre, asa cum sunt enumerate în Anexa V, pot autoriza deblocarea fondurilor și a resurselor economice inghetate, dacă sunt indeplinite urmatoarele condiții:

(a) fondurile sau resursele economice fac subiectul unui drept de retentie juridic, administrativ sau de arbitraj stabilit înainte de data de 22 mai 2003 sau fac subiectul unei hotărâri judecătorești, administrative sau de arbitraj emise înainte de acea data;

b) fondurile sau resursele economice vor fi utilizate exclusiv pentru satisfacerea cererilor conform unui astfel de drept de retentie sau recunoscute ca fiind valabile conform unei astfel de hotărâri, în limitele stabilite de legile și regulamentele în vigoare privind drepturile persoanelor care au astfel de cereri;

(c) prin satisfacerea cererii nu se încalcă Regulamentul (CE) nr. 3541/92; și

(d) recunoasterea dreptului de retentie sau a hotărârii respective nu este contrara politicii publice din statul membru în cauza.

2. În orice alte circumstanțe, fondurile, resursele economice și bunurile rezultate din resursele economice inghetate conform articolului 4 vor fi inghetate numai în scopul transferarii lor către Fondul de Dezvoltare pentru Irak, deținute de către Banca Centrala din Irak, conform condițiilor stabilite prin Rezolutia 1483 (2003) a Consiliului de Securitate al Natiunilor Unite";

4. Titlul Anexei V va fi inlocuit cu urmatorul:

"Lista autorităților competente la care se face referire în articolul 6, 7 și 8".