Articolul 5
Art. 5 din REGULAMENTUL CONSILIULUI (CE) nr. 881 din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane şi entităţi care au legătura cu Osama bin Laden, cu reţeaua Al-Qaida şi cu talibanii şi de abrogare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 467/2001 de interzicere a exportului anumitor mărfuri şi servicii în Afganistan, de întărire a interdicţiei de zbor şi de extindere a îngheţării fondurilor şi a altor resurse financiare în ceea ce-i priveşte pe talibanii din Afganistan
(1) Fără a aduce atingere normelor aplicabile privind raportarea, confidențialitatea și secretul profesional și dispozițiilor articolului 284 din Tratat, persoanele fizice sau juridice, entități sau organisme:
(a) furnizează imediat orice informații care ar facilita respectarea prezentului Regulament, cum ar fi conturile și sumele înghețate conform articolului 2 autorităților competente cuprinse în lista din Anexa II ale statelor membre ai căror rezidenți sunt sau unde își au sediul și Comisiei, direct sau prin intermediul acestor autorități competente.
În particular, vor fi furnizate informațiile disponibile cu privire la fondurile, activele financiare și resursele economice deținute sau controlate de către persoanele desemnate de Comitetul pentru Sancțiuni și enumerate în Anexa I, în perioada de timp de șase luni premergătoare intrării în vigoare a acestui Regulament.
(b) cooperează cu autoritățile competente cuprinse în lista din Anexa II în orice acțiune de verificare a informațiilor în cauză.
(2) Orice informație furnizată sau primită în conformitate cu prezentul articol poate fi utilizată numai în scopul în care a fost furnizată sau primită.
(3) Orice informație primită direct de către Comisie este pusă la dispoziția autorităților competente din statele membre vizate.