Articolul 2

În sensul prezentei norme, termenii și expresiile de mai jos au următoarele semnificații:

1. credite noi/depozite noi:

a) sunt asimilate creditelor noi/depozitelor noi: a1) creditele acordate/depozitele atrase de instituțiile de credit în cursul lunii pentru care se întocmește raportarea; a2) creditele acordate/depozitele atrase de instituțiile de credit în lunile anterioare, ale căror rate ale dobânzii sau criterii de stabilire a ratei dobânzii sunt renegociate de către instituția de credit și client în cursul lunii pentru care se întocmește raportarea;

b) nu sunt asimilate creditelor noi/depozitelor noi: b1) creditele acordate/depozitele atrase de instituțiile de credit în lunile anterioare, ale căror contracte/convenții sunt prelungite în mod automat, fără implicarea activă a clientului instituției de credit în renegocierea termenilor și condițiilor contractului/convenției, inclusiv a ratei dobânzii; b2) creditele acordate/depozitele atrase de instituțiile de credit în lunile anterioare cu rata dobânzii variabilă, în sensul ajustării automate în funcție de un index extern; b3) creditele acordate/depozitele atrase de instituțiile de credit în lunile anterioare, în cazul cărora are loc o modificare a ratei dobânzii pe parcursul lunii pentru care se întocmește raportarea sau o modificare a modului de stabilire a acesteia, dacă modificarea și noul nivel al ratei dobânzii au fost stabilite de comun acord între instituția de credit și client la încheierea contractului/convenției de credit/depozit; b4) creditele acordate/depozitele atrase de instituțiile de credit în lunile anterioare, ale căror rate ale dobânzii sunt modificate unilateral de instituția de credit în cursul lunii pentru care se întocmește raportarea în baza unor clauze prevăzute în contractele/convențiile de credit/depozit;

2. descoperit de cont (overdraft) - soldul debitor al conturilor curente. Caracteristicile generale ale creditului acordat pe descoperit de cont sunt: limita maximă a sumelor trase; perioada maximă de timp pe parcursul căreia titularul contului poate utiliza această facilitate; posibilitatea tragerii sumelor fără notificarea în prealabil a instituției de credit; inexistența unei maturități definite;

3. perioada inițială fixă a ratei dobânzii - perioada de timp, determinată la începutul contractului, pe parcursul căreia rata dobânzii nu se modifică. Contractele de credit cu rata dobânzii variabilă (de exemplu, ajustată în mod automat în funcție de un index extern) nu au perioadă inițială fixă a ratei dobânzii;

4. rata dobânzii efective - rata dobânzii, calculată în termeni anuali și exprimată în procente pe an, pentru care valoarea prezentă a creditului/depozitului acordat/plasat (în una sau mai multe tranșe) este egală cu valoarea prezentă a tuturor angajamentelor de rambursare a capitalului și a dobânzilor aferente, viitoare sau prezente, stabilite de comun acord între instituția de credit și client;

5. rata anualizată a dobânzii - rata dobânzii convenită între instituția de credit și client pentru un credit sau depozit, calculată în termeni anuali și exprimată în procente pe an;

6. dobânda anuală efectivă - are semnificația prevăzută în Legea nr. 289/2004 privind regimul juridic al contractelor de credit pentru consum destinate consumatorilor, persoane fizice;

7. rezidenți, gospodării ale populației, instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației, societăți nefinanciare, credite, credite pentru consum, credite pentru locuințe, credite pentru dezvoltarea afacerilor, credite pentru alte scopuri, depozite, depozite overnight, depozite la termen, depozite rambursabile după notificare, împrumuturi din operațiuni repo, perioada notificată, durata inițială/maturitatea la emitere - au semnificația prevăzută în Norma Băncii Naționale a României nr. 13/2006 privind raportarea statistică a datelor pentru elaborarea bilanțului monetar.