Articolul 5
Art. 5 din REGULAMENT CONSILIULUI (CE) nr. 1.183 din 18 iulie 2005 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor care încalcă embargoul privind armamentul impus Republicii Democrate Congo
1. Articolul 2 alin. 2 nu se va aplica suplimentar blocării conturilor care creează:
(a) dobânzi sau alte câștiguri aferente acestor conturi; sau
(b) plăți rezultate în urma înțelegerilor contractuale, acordurilor sau obligațiilor care au fost încheiate sau au apărut înainte de data la care acele conturi au devenit subiectul prezentului Regulament, cu condiția ca orice astfel de dobândă, câștiguri și plăți să fie blocate în conformitate cu articolului 2 alin. 1.
2. Articolul 2 alin. 2) nu va împiedica creditarea conturilor blocate de către instituții financiare care primesc fonduri transferate de terți în contul persoanelor sau entităților enumerate în Anexa I, cu condiția că aceste sume care se adaugă conturilor respective vor fi de asemenea blocate. Instituția financiară va informa autoritățile competente cu privire la astfel de tranzacții fără întârziere.