Articolul 4
Art. 4 din REGULAMENT CONSILIULUI (CE) nr. 1.183 din 18 iulie 2005 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor care încalcă embargoul privind armamentul impus Republicii Democrate Congo
Prin derogare de la Articolul 2, autoritățile competente ale statelor membre enumerate în Anexa II pot autoriza eliberarea unor fonduri sau resurse economice blocate dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
(a) fondurile sau resursele economice fac obiectul unui drept de retenție juridic, administrativ sau de arbitraj constituit înainte de 18 aprilie 2005 sau a unei decizii juridice, administrative sau de arbitraj emise înainte de această dată;
(b) fondurile sau resursele economice vor fi utilizate exclusiv pentru satisfacerea pretențiilor garantate prin respectivul drept de retenție sau recunoscute ca fiind valabile prin respectiva decizie, în limitele stabilite de legile și regulamentele aplicabile care guvernează drepturile persoanelor care au astfel de pretenții;
(c) dreptul de retenție sau decizia nu este în beneficiul unei persoane, entități sau organism enumerat în Anexa I;
(d) recunoașterea dreptului de retenție sau a deciziei nu este contrară politicilor publice din statul membru respectiv;
(e) autoritățile competente au notificat Comitetul pentru Sancțiuni cu privire la existența unei astfel de drept de retenție sau decizie.