Începe proba gratuită

LEGE nr. 94 din 10 aprilie 2006 pentru ratificarea Protocolului adiţional convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994

Articolul VI

Prezentul protocol adițional va face parte integrantă din Acord, va rămâne în vigoare pentru aceeași durată ca și Acordul amendat și va fi supus procedurilor constituționale cerute de legile naționale ale părților contractante."

Articolul VI

Prezentul protocol adițional va face parte integrantă din Acord, va rămâne în vigoare pentru aceeași durată ca și Acordul amendat și va fi supus procedurilor constituționale cerute de legile naționale ale părților contractante."

Art. VI din LEGE nr. 94 din 10 aprilie 2006 pentru ratificarea Protocolului adiţional convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994

Ministerul Afacerilor Externe al României are onoarea să propună, dacă textul protocolului este agreat de Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Albania, ca prezenta notă verbală împreună cu nota verbală de răspuns din partea Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Albania să constituie Protocolul dintre Guvernul României și Consiliul de Miniștri al Republicii Albania, care va amenda Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 11 mai 1994, și care va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile contractante își vor comunică reciproc îndeplinirea procedurilor legale interne.

Ministerul Afacerilor Externe al României folosește acest prilej pentru a reînnoi Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Albania expresia înaltei sale considerațiuni.

București, 26 mai 2005.

REPUBLICA ALBANIA

MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE

Numărul „Art. VI” apare și în alte secțiuni ale formei.