Articolul II
Art. II din LEGE nr. 24 din 23 februarie 2006 privind ratificarea actelor adoptate de Congresul Uniunii Poştale Universale la Bucureşti la 5 octombrie 2004
- Anexa 1
(Articolul 1 bis adăugat)
Definiții
1. Pentru scopul actelor Uniunii Poștale Universale, următorii termeni sunt definiți după cum urmează:
1.1. serviciu poștal: toate serviciile poștale al căror scop este fixat de către organele Uniunii.
Principalele obligații ale serviciilor poștale constau în îndeplinirea anumitor obiective sociale și economice ale statelor membre, prin asigurarea colectării, sortării, transmiterii și livrării de trimiteri poștale;
1.2. stat membru: un stat care îndeplinește condițiile menționate la art. 2 din Constituție;
1.3. teritoriu poștal unic (unul și același teritoriu poștal): Obligația părților semnatare ale actelor UPU de a asigura schimbul reciproc de trimiteri ale poștei de scrisori, inclusiv libertatea de tranzit, și de a trata trimiterile poștale aflate în tranzit din alte state conform propriilor trimiteri poștale, fără discriminare;
1.4. libertatea de tranzit: principiu conform căruia o administrație poștală intermediară este obligată să transporte trimiterile poștale primite în tranzit de la altă administrație poștală UPU, asigurându-le un tratament similar celui acordat trimiterilor interne;
1.5. trimiterea poștei de scrisori: trimiteri definite în cadrul Convenției;
1.6. serviciu poștal internațional: operațiunile sau serviciile poștale reglementate de acte; o parte din aceste operațiuni sau servicii.