Articolul 4
Art. 4 din ORDIN nr. 219 din 14 februarie 2006 privind timpul de lucru şi de odihnă al navigatorilor de la bordul navelor care fac escala în porturile româneşti
(1) La efectuarea unei inspecții, pentru a obține probe ca o nava nu se conformează cu cerințele Directivei 1999/63/CE , inspectorul va stabili dacă:
a) a fost elaborat un tabel cu programul de muncă al echipajului la bordul navei, în limba sau în limbile de lucru ale navei și în limba engleza, în conformitate cu modelul prezentat în anexa nr. 1, sau într-un format alternativ echivalent, și dacă acesta este afișat la bord într-un loc ușor accesibil;
b) exista înregistrări în care se consemnează orele de muncă sau orele de odihnă ale navigatorilor, în limba sau în limbile de lucru ale navei și în limba engleza, în conformitate cu modelul prevăzut în anexa nr. 2, sau într-un format alternativ echivalent, care se păstrează la bord, și dacă exista dovezi ca aceste înregistrări au fost vizate corespunzător de autoritatea competentă a statului în care este înmatriculată nava.
(2) Dacă a fost primită o plângere sau dacă, plecand de la propriile sale observații la bord, inspectorul considera ca navigatorii sunt prea obositi, acesta trebuie să efectueze o inspecție mai detaliată, în conformitate cu alin. (1), pentru a stabili dacă orele de muncă sau perioadele de odihnă consemnate sunt în conformitate cu normele stabilite în Directiva 1999/63/CE și dacă au fost respectate în mod corect, ținând cont și de alte înregistrări referitoare la exploatarea navei.
Remedierea deficiențelor