Articolul 3

În sensul prezentei hotărâri, termenii și expresiile de mai jos au următoarele semnificații:

1. organism - organism, astfel cum este definit în art. 3 lit. a) din Ordonanța nr. 49/2000 ;

2. organism modificat genetic - organism modificat genetic, astfel cum este definit în art. 3 lit. b) din Ordonanța nr. 49/2000 , cu excepția organismelor obținute prin tehnicile de modificare genetică prevăzute în lista din anexa nr. 2, partea A, la Ordonanța nr. 49/2000 ;

3. introducere deliberată - introducere deliberată în mediu, astfel cum este definită în art. 3 lit. g) din Ordonanța nr. 49/2000 ;

4. introducere pe piață - introducerea pe piață, astfel cum este definită în art. 3 lit. h) din Ordonanța nr. 49/2000 ;

5. utilizare în condiții de izolare:

a) activitățile definite în art. 3 lit. e) din Ordonanța nr. 49/2000 ;

b) activitățile prin care organismele, cu excepția microorganismelor, sunt modificate genetic sau prin care organismele modificate genetic în cauză sunt cultivate, depozitate, transportate, distruse, eliminate sau folosite în orice alt mod și pentru care se utilizează, în vederea limitării contactului acestora cu populația și cu mediul, măsuri specifice de izolare, pe baza acelorași principii de izolare precum cele prevăzute în Ordonanța nr. 49/2000 ;

6. alimente - alimente, astfel cum sunt definite în art. 2 din Legea nr. 150/2004 privind siguranța alimentelor și a hranei pentru animale, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 462 din 24 mai 2004 , cu modificările și completările ulterioare;

7. hrană pentru animale - hrană pentru animale, astfel cum este definită în art. 3 lit. e) din Legea nr. 150/2004 , cu modificările și completările ulterioare;

8. notificare - transmiterea de către exportator a informațiilor prevăzute în prezenta hotărâre către autoritatea competentă a altui stat parte sau non-parte la Protocol;

9. Centrul de schimb de informații pentru prevenirea riscurilor biotehnologice sau "Biosafety Clearing House" (BCH) - mecanism pentru schimbul de informații în domeniul biosecurității, instituit conform art. 20 din Protocol și care se utilizează prin accesarea site-ului Convenției privind diversitatea biologică;

10. export:

a) scoaterea permanentă sau temporară a organismelor modificate genetic, cu statut de mărfuri românești, în afara teritoriului vamal al României;

b) reexportul organismelor modificate genetic care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la lit. a) și care sunt supuse unui alt regim vamal decât regimul de tranzit;

11. import - acordarea unui regim vamal, altul decât regimul de tranzit, în cazul organismelor modificate genetic introduse pe teritoriul vamal al unei părți sau non-părți la Protocol, alta decât România;

12. exportator - orice persoană fizică sau juridică prin care sau în numele căreia se efectuează o notificare, adică persoana care, în momentul trimiterii notificării, este titulara contractului încheiat cu destinatarul din altă țară și are autoritatea de a decide asupra expedierii organismului modificat genetic în afara teritoriului vamal al României. În absența unui contract de export sau dacă titularul contractului nu acționează în nume propriu, faptul de a fi abilitat pentru a decide privind expedierea organismului modificat genetic în afara teritoriului vamal al României este decisiv;

13. importator - orice persoană fizică sau juridică aflată în jurisdicția părții sau a non-părții importatoare, care organizează importul organismului modificat genetic;

14. transport transfrontieră - transportul intenționat sau neintenționat al unui organism modifica genetic între o parte sau o non-parte și o altă parte sau non-parte:

14.1. transport intenționat - transportul unui organism modificat genetic între o parte sau o non-parte și o altă parte sau non-parte, efectuat cu intenție, reglementat prin prezenta hotărâre;

14.2. transport neintenționat - transferul accidental transfrontieră al unui organism modificat genetic susceptibil de a avea efecte adverse asupra conservării și utilizării durabile a diversității biologice, luându-se în considerare și riscurile pentru sănătatea umană;

15. parte - orice țară sau organizație de integrare economică regională care este parte la Protocol;

16. non-parte - orice țară sau organizație de integrare economică regională care nu este parte la Protocol;

17. Protocol - Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică (semnată la 5 iunie 1992 la Rio de Janeiro), adoptat la Montreal la 29 ianuarie 2000, ratificat prin Legea nr. 59/2003 ;

18. diversitate biologică - varietatea organismelor vii din toate sursele, incluzând, inter alia, ecosistemele terestre, marine și alte ecosisteme acvatice, precum și complexurile ecologice din care acestea fac parte; aceasta include diversitatea din cadrul speciilor, dintre specii și a ecosistemelor;

19. autoritate competentă - o autoritate competentă desemnată de o parte sau organismul echivalent relevant al unei non-părți, care este răspunzătoare pentru îndeplinirea funcțiilor administrative prevăzute în Protocol sau a funcțiilor echivalente, în cazul unei non-părți, și care este autorizată să acționeze în numele acesteia în exercitarea acestor funcții;

20. punct focal - entitatea desemnată de o parte ca fiind responsabilă, în numele său, pentru asigurarea legăturii cu Secretariatul;

21. punctul focal pentru BCH - entitatea desemnată de o parte ca fiind responsabilă, în numele său, pentru asigurarea legăturii cu BCH;

22. punct de contact - entitatea desemnată de o autoritate competentă ca fiind responsabilă, în numele său, pentru primirea informațiilor de la alte state privind transporturile transfrontieră neintenționate și pentru furnizarea de informații suplimentare conform art. 17 din Protocol;

23. Secretariat - Secretariatul Protocolului;

24. data aderării - data aderării României la Uniunea Europeană.