Articolul 5
Repatrierea capitalului și beneficiilor
Art. 5 din DECRET nr. 183 din 4 iulie 1988 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Islamice Mauritania privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Nouakchott la 14 martie 1988
(1) Fiecare parte contractantă garantează în legătură cu investițiile investitorilor celeilalte părți contractante transferul:
a) capitalului investit sau produsului lichidării ori al înstrăinării totale sau parțiale a investiției;
b) beneficiilor realizate și al altor venituri curente provenind din investiție;
c) vărsămintelor efectuate pentru rambursarea creditelor pentru investiții și a dobinzilor cuvenite;
d) sumelor privind despăgubirile prevăzute la art. 4;
e) cistigurilor cetățenilor care au permisiunea sa lucreze în cadrul unei investiții realizate pe teritoriul celeilalte părți contractante.
(2) Aceste transferuri vor fi efectuate în conformitate cu reglementările de schimb în vigoare în fiecare țara.
(3) Fiecare parte contractantă va acorda, după îndeplinirea obligațiilor legale ce revin investitorilor, autorizațiile necesare pentru a asigura fără întîrziere executarea transferurilor menționate la paragraful 1 al prezentului articol.