Articolul 2
Definiții
Art. 2 din DECRET nr. 183 din 4 iulie 1988 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Islamice Mauritania privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Nouakchott la 14 martie 1988
În înțelesul acestui acord:
(1) Investiție înseamnă aportul de orice natura la o întreprindere sau activitate economică și, în special, dar nu exclusiv:
a) acțiuni, părți sau orice alte părți de participare la societăți constituite pe teritoriul unei părți contractante;
b) beneficii reinvestite, drepturi de creanta sau alte drepturi referitoare la prestări avînd o valoare financiară;
c) bunuri mobile și imobile, precum și orice alte drepturi reale ca ipoteci, privilegii, cauțiuni și orice alte drepturi analoage, astfel cum sînt definite în conformitate cu legea părții contractante pe teritoriul căreia este situat bunul respectiv;
d) drepturi de proprietate industriala, procedee tehnice, know-how, mărci, drepturi de autor și orice alte drepturi incorporale asemănătoare;
e) concesiuni conferite prin lege sau în virtutea unui contract, în special concesiunile legate de prospectarea, extractia și exploatarea de bogatii naturale, inclusiv în zonele maritime ținînd de jurisdicția uneia dintre părțile contractante.
(2) Prin beneficii se înțelege acele sume care revin dintr-o investiție sub forma de dividende, cote de cistig și alte venituri.
(3) Prin investitori se înțelege:
a) pentru Republica Socialistă România, unități economice române avînd personalitate juridică și care, potrivit legii române, au atribuții de comerț exterior și de cooperare economică cu strainatatea;
b) pentru Republica Islamica Mauritania, orice persoană fizica de naționalitate mauritaniana și orice persoană juridică constituită conform legislației mauritaniene și avîndu-și sediul sau principal în Mauritania.