Articolul 3

a) agent de bursă - persoana fizică împuternicită de o persoană juridică sau de o persoană fizică să negocieze oferte, să efectueze tranzacții și să încheie contracte în numele și pe contul persoanei juridice/fizice care l-a împuternicit;

b) abrogată;

c) bursa de mărfuri - societatea comercială pe acțiuni, constituită conform prevederilor Legii nr. 31/1990 privind societățile comerciale, republicată, cu modificările și completările ulterioare, autonomă în raport cu participanții la piață și care prestează servicii de utilitate publică pentru membrii și clienții săi, precum și pentru orice altă persoană juridică sau fizică a cărei activitate interferează cu piețele administrate de bursa de mărfuri;

d) bunuri fungibile - bunurile determinate generic, care pot fi înlocuite unele cu altele în executarea unei obligații contractuale;

e) bunuri mobile prin anticipație - bunurile care, prin natura lor, sunt imobile, dar părțile contractante le consideră ca fiind mobile, cum sunt recoltele viitoare;

f) client al bursei - persoana juridică sau fizică a cărei activitate de bază este comerțul cu mărfurile care fac obiectul tranzacțiilor pe piața la disponibil sau al contractelor pe piața licitațiilor ori pe o piață mixtă sau producătorul ori beneficiarul mărfurilor sau care utilizează respectivele mărfuri în desfășurarea activității sale de bază;

g) comandă - ansamblul format din ofertă, procedura de vânzare sau de achiziție ce va fi utilizată pentru stabilirea ofertelor răspuns câștigătoare, condiții de calificare a persoanelor juridice și fizice care răspund la ofertă, caietul de sarcini cuprinzând specificațiile tehnice, condiții de contractare sau contractul și, dacă este cazul, alte documente cum ar fi: cuantumul garanției, prețul maxim sau minim acceptat de cel care înregistrează comanda. Comanda este valabilă pentru piața licitațiilor sau pentru piața mixtă;

h) contract de bursă - un contract spot, un contract forward, un contract de vânzare ori furnizare de mărfuri, servicii sau lucrări, un contract de cesiune de creanță încheiat în conformitate cu reglementările bursei de mărfuri ori un contract de vânzare-cumpărare pe piața mixtă;

i) contract spot - un contract de vânzare-cumpărare, cu clauze prestabilite de bursa de mărfuri, cu executare imediată sau cu executare în cel mult 10 zile lucrătoare de la data manifestării acordului ferm de voință al părților prin tranzacția efectuată la bursa de mărfuri;

j) contract forward - un contract de vânzare-cumpărare, cu termen suspensiv, ale cărui clauze sunt prestabilite de bursa de mărfuri;

k) drept de tranzacționare - dreptul acordat de consiliul de administrație al bursei de mărfuri membrului acționar, membrului afiliat sau unui client al bursei de a negocia oferte și de a efectua tranzacții pe piața la disponibil, pe o piață mixtă și/sau de a negocia oferte și de a încheia contracte pe piața licitațiilor și/sau pe piața creanțelor;

l) manipularea pieței - acțiunea sau inacțiunea unui membru acționar, a unui membru afiliat, a unui client al bursei ori angajat, administrator, acționar al acesteia de natură a induce în eroare, sub orice formă, volumul și calitatea ofertei sau a unei comenzi, în măsura în care acestea influențează elementele unui contract de bursă în scopul obținerii directe ori indirecte de avantaje sau profituri;

m) membru acționar - societatea sau persoana juridică, având calitatea de acționar al unei burse de mărfuri, care deține și un drept de tranzacționare la acea bursă de mărfuri;

n) membru afiliat - o terță persoană juridică ce îndeplinește condițiile impuse de consiliul de administrație al bursei de mărfuri, dobândind astfel dreptul de tranzacționare la acea bursă de mărfuri;

o) ofertă - manifestarea fermă de a contracta, materializată printr-o instrucțiune de vânzare sau de cumpărare în care sunt consemnate cel puțin marfa, prețul în formă determinată sau în formă determinabilă și modalitatea de negociere a ofertei pe o piață administrată de o bursă de mărfuri;

p) piața la disponibil - structura multilaterală de tranzacționare în care se negociază oferte și se efectuează tranzacții pentru încheierea contractelor spot și forward;

q) piața licitațiilor - piața deschisă organizată pentru vânzarea/achiziția de mărfuri, servicii sau lucrări ce necesită specificații tehnice pentru a fi identificabile și vandabile;

r) piața creanțelor - piața deschisă organizată pentru vânzarea sau achiziția creanțelor;

s) piața mixtă - o piață la disponibil incipientă; piața mixtă se organizează ori de câte ori se urmărește trecerea unei mărfi de pe piața licitațiilor pe piața la disponibil. Piața mixtă prezintă atât caracteristici ale pieței la disponibil, cât și ale celei a licitațiilor, administrată de bursa de mărfuri pentru o perioadă de timp;

t) servicii de brokeraj se referă la prestarea pe cont propriu și pe contul clienților a următoarelor activități:

u) societate de brokeraj - societatea comercială constituită în baza Legii nr. 31/1990 , republicată, cu modificările și completările ulterioare, recunoscută ca intermediar profesionist în bursa de mărfuri, deținând calitatea de membru acționar al unei burse de mărfuri sau de membru afiliat al acesteia, având ca obiect de activitate prestarea serviciilor de brokeraj;

v) tranzacție - acordul de voință cu privire la încheierea unuia sau mai multor contracte spot sau forward identice, inclusiv din punct de vedere al prețului; efectuarea unei tranzacții pe piața la disponibil sau pe piața mixtă este echivalentă cu încheierea unui contract pe piața licitațiilor sau creanțelor.