Începe proba gratuită

HOTĂRÂRE nr. 1.393 din 10 noiembrie 2005 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovace privind colaborarea şi asistenţa reciprocă în domeniul vamal, semnat la Bratislava la 16 noiembrie 2004

Articolul 2

Articolul 2

Art. 2 din HOTĂRÂRE nr. 1.393 din 10 noiembrie 2005 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovace privind colaborarea şi asistenţa reciprocă în domeniul vamal, semnat la Bratislava la 16 noiembrie 2004

(1) Autoritatea Națională a Vămilor este autorizată să ducă la îndeplinire prevederile acordului prevăzut la art. 1.

(2) Finanțarea cheltuielilor necesare punerii în aplicare a prevederilor acordului prevăzut la art. 1 se asigură din bugetul anual aprobat pentru Autoritatea Națională a Vămilor.

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU

Contrasemnează:

Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu p. Ministrul afacerilor externe, Anton Niculescu, secretar de stat p. Ministrul integrării europene, Leonard Orban, secretar de stat

București, 10 noiembrie 2005.

Nr. 1.393.

ACORD între Guvernul României și Guvernul Republicii Slovace privind colaborarea și asistența reciprocă în domeniul vamal

Guvernul României și Guvernul Republicii Slovace, denumite în cele ce urmează părți contractante, luând în considerare că infracțiunile la legislația vamală prejudiciază interesele economice, fiscale și sociale ale statelor lor, precum și interesele legitime ale comunității de afaceri, având în vedere necesitatea de a întreprinde acțiuni concertate pentru combaterea traficului ilegal cu stupefiante și substanțe psihotrope, luând în considerare importanța asigurării stabilirii și perceperii exacte a drepturilor vamale, impozitelor și a altor taxe la importul sau exportul mărfurilor, precum și aplicarea corectă a măsurilor de prohibiție, restricționare și control, având convingerea că eforturile de a preveni infracțiunile la legislația vamală și eforturile de a asigura perceperea exactă a drepturilor de import și export, a impozitelor și altor taxe pot deveni mai eficiente printr-o strânsă colaborare între autoritățile lor vamale, având în vedere relațiile de prietenie existente între România și Republica Slovacă, având în vedere Recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală privind asistența administrativă reciprocă din 5 decembrie 1953, ținând seama, de asemenea, de prevederile Convenției Unice asupra Stupefiantelor, adoptată la New York la 30 martie 1961, amendată prin Protocolul din 1972, ale Convenției asupra substanțelor psihotrope, adoptată la Viena la 21 februarie 1971, elaborată sub auspiciile Organizației Națiunilor Unite, și ale Convenției Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope, adoptată la Viena la 20 decembrie 1988, au convenit următoarele:

Numărul „Art. 2” apare și în alte secțiuni ale formei.