Articolul 37
Condiții speciale
Art. 37 din PROTOCOL nr. 4 din 31 ianuarie 1997 referitor la definirea notiunii de "produse originare" şi la metodele de cooperare administrativa
- Titlul VII Ceuta şi Melilla
1. Cu condiția sa fi fost transportate direct, conform prevederilor art. 13, urmatoarele sunt considerate ca:
(1) produse originare din Ceuta și Melilla:
a) produsele obtinute în intregime în Ceuta și Melilla;
b) produsele obtinute în Ceuta și Melilla, la fabricarea cărora sunt folosite produse, altele decit cele la care se face referire la subparagraful a), cu condiția ca:
(i) aceste produse sa fi suferit prelucrari sau transformari suficiente în sensul art. 6; și
(îi) aceste produse să fie originare din România sau din Comunitate, în sensul prevederilor acestui protocol, cu condiția ca ele sa fi fost supuse unor prelucrari sau transformari care depasesc prelucrarile sau transformarile insuficiente la care se face referire la art. 7 paragraful 1;
(2) produse originare din România:
a) produsele obtinute în intregime în România;
b) produsele obtinute în România, la fabricarea cărora sunt folosite produse, altele decit cele la care se face referire la subparagraful a), cu condiția ca:
(i) aceste produse sa fi suferit prelucrari sau transformari suficiente în sensul art. 6; sau
(îi) aceste produse să fie originare din Ceuta și Melilla sau din Comunitate, în sensul prevederilor acestui protocol, cu condiția ca ele sa fi fost supuse unor prelucrari sau transformari care depasesc prelucrarile sau transformarile insuficiente la care se face referire la art. 7 paragraful 1.
2. Ceuta și Melilla sunt considerate un singur teritoriu.
3. Exportatorul sau reprezentantul sau autorizat va face mențiunea "România" sau "Ceuta și Melilla" în caseta nr. 2 a certificatului de circulatie a marfurilor EUR 1 sau pe declaratia pe factura. În plus, în cazul produselor originare din Ceuta și Melilla, caracterul originar trebuie indicat în caseta nr. 4 a certificatului de circulatie a marfurilor EUR 1 sau pe declaratiile pe factura.
4. Autoritățile vamale spaniole sunt răspunzătoare de aplicarea acestui protocol în Ceuta și Melilla.