Articolul 13
Transportul direct
Art. 13 din PROTOCOL nr. 4 din 31 ianuarie 1997 referitor la definirea notiunii de "produse originare" şi la metodele de cooperare administrativa
- Titlul III Condiţii teritoriale
1. Regimul preferential prevăzut în acord este aplicabil numai produselor care satisfac cerințele stipulate în acest protocol, care sunt transportate direct între Comunitate și România sau pe teritoriul altor tari la care se face referire la art. 4. Totusi, produsele constituind un singur transport pot fi transportate prin alte teritorii și, dacă este cazul, cu transbordare sau depozitare temporara în aceste teritorii, cu condiția ca produsele sa ramina sub supravegherea autorităților vamale ale tarii de tranzit sau de depozitare și ca ele sa nu fie supuse altor operațiuni în afara celor de descarcare, reincarcare sau oricarei alte operațiuni destinate a asigura conservarea lor ca atare. Produsele originare pot fi transportate prin conducte prin alt teritoriu decit cel al Comunității sau al României.
2. Dovada ca au fost indeplinite condițiile prevăzute la paragraful 1 este adusa organelor vamale ale tarii de import prin prezentarea:
a) fie a unui document de transport unic ce a permis trecerea prin tara de tranzit;
b) fie a unui certificat eliberat de către autoritățile vamale ale tarii de tranzit, care contine:
(i) o descriere exacta a produselor;
(îi) data descarcarii și reincarcarii produselor și, dacă este cazul, indicarea navelor folosite sau a altor mijloace de transport utilizate; și
(iii) certificarea condițiilor în care produsele au stationat în tara de tranzit;
c) fie, în lipsa acestora, a oricăror documente probatorii.