Articolul 1

În scopurile acestui protocol:

a) fabricare înseamnă orice formă de prelucrare sau transformare, inclusiv asamblare sau operațiuni specifice;

b) material înseamnă orice ingredient, materie prima, componenta sau parte etc., folosita la fabricarea produsului;

c) produs înseamnă produsul obținut, chiar dacă este destinat pentru folosire ulterioară intr-o alta operațiune de productie;

d) marfuri înseamnă atit materialele, cit și produsele;

e) valoare în vama înseamnă valoarea determinata în concordanta cu Acordul pentru aplicarea articolului VII al Acordului general pentru tarife și comert, 1994 (Acordul Organizației Mondiale a Comerțului pentru evaluare în vama);

f) prețul de uzina înseamnă prețul platit pentru produs la ieșirea din uzina producătorului din Comunitate sau din România, în a cărui intreprindere s-a realizat ultima prelucrare sau transformare, cu condiția ca prețul sa includa valoarea tuturor materialelor folosite, din care se scad toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite atunci când produsul obținut este exportat;

g) valoarea materialelor înseamnă valoarea în vama în momentul importului materialelor neoriginare folosite sau, dacă aceasta nu este cunoscuta sau nu poate fi determinata, primul pret determinabil, platit pentru materiale, în Comunitate sau în România;

h) valoarea materialelor originare înseamnă valoarea unor astfel de materiale, asa cum este definita în subparagraful g), aplicat mutatis mutandis;

i) valoare adăugată va fi considerata prețul de uzina al produselor, din care se scade valoarea în vama a fiecaruia dintre produsele incorporate care nu sunt originare din tara în care aceste produse au fost obtinute;

j) capitole și pozitii înseamnă capitolele și pozitiile (la nivel de patru cifre) folosite în nomenclatura care formeaza Sistemul armonizat de descriere și codificare a marfurilor, denumit în acest protocol Sistemul armonizat sau SA;

k) clasificat se referă la clasificarea unui produs sau material intr-o pozitie distincta;

l) transport înseamnă produsele trimise simultan de la un exportator la un destinatar sau transportate sub acoperirea unui singur document de transport unic de la exportator la destinatar sau, în absenta acestuia, sub acoperirea unei singure facturi;

m) teritorii include apele teritoriale.