Articolul 5
Art. 5 din HOTĂRÂRE nr. 1.092 din 15 septembrie 2005 pentru aprobarea Înţelegerii dintre Ministerul Administraţiei şi Internelor din România şi Ministerul Federal de Interne din Republica Federală Germania privind detaşarea a doi experţi germani la Ministerul Administraţiei şi Internelor din România, semnată la Berlin la 11 iulie 2005 şi la Bucureşti la 19 iulie 2005
(1) Prezenta înțelegere se încheie pe o perioadă nedeterminată, intră în vigoare la data primirii de către partea germană a notificării prin care partea română anunță încheierea procedurii legale interne, necesară pentru intrarea sa în vigoare, și își încetează valabilitatea în termen de 30 de zile de la data notificării intenției oricăreia dintre părți de a o denunța.
(2) Prezenta înțelegere poate fi modificată oricând, de comun acord, la inițiativa oricăreia dintre părți, modificările urmând să producă efecte potrivit prevederilor alin. (1).
Semnată la Berlin la 11 iulie 2005 și la București la 19 iulie 2005, în câte două exemplare originale, fiecare exemplar în limbile română și germană, toate textele fiind egal autentice.
Pentru Ministerul Administrației și Internelor din România, Mircea Alexandru, secretar de stat
Pentru Ministerul Federal de Interne din Republica Federală Germania, Lutz Diwell, secretar de stat