Articolul II
Art. II din HOTĂRÂRE nr. 97 din 10 februarie 2005 pentru aprobarea Acordului dintre Agenţia Nucleară din România şi Comisia Naţională pentru Controlul Activităţilor Nucleare din România şi Departamentul Energiei al Statelor Unite ale Americii privind cooperarea în domeniul combaterii proliferării armelor şi tehnologiilor nucleare, semnat la New York la 19 iulie 2004
1. În conformitate cu termenii prezentului acord, DOE poate oferi asistență gratuită pentru AN și CNCAN sau agenților de implementare desemnați de acestea pentru a asista Guvernul României în returnarea în Federația Rusă a combustibilului nuclear rusesc, furnizat de Uniunea Sovietică/Federația Rusă și stocat în România, și, de asemenea, pentru a asista prevenirea posibilei proliferări a materialelor și tehnologiilor nucleare atractive din punct de vedere al proliferării.
2. AN și CNCAN sau agenții de implementare desemnați de acestea vor utiliza toate materialele (inclusiv furnituri, echipamente și instrumente), instruirea și serviciile furnizate în conformitate cu prezentul acord în mod exclusiv în scopul returnării în Federația Rusă a combustibilului nuclear rusesc furnizat de Uniunea Sovietică/Federația Rusă și pentru prevenirea posibilei proliferări a materialelor și tehnologiilor nucleare atractive din punct de vedere al proliferării.
3. Prezentul acord și toate activitățile întreprinse în conformitate cu acesta se vor supune prevederilor Acordului privind combaterea proliferării. În cazul oricăror discrepanțe între prezentul acord și Acordul privind combaterea proliferării, vor prevala prevederile Acordului privind combaterea proliferării.