Articolul 59

1. Un Stat membru poate impune sau permite ca interesele de participare, asa cum sunt definite la art. 17, în capitalul societăților comerciale asupra cărora este exercitată influența semnificativă prin politici de exploatare și financiare, să fie prezentate în bilanț conform alin. 2 - 9 de mai jos, ca subelemente ale elementelor "acțiuni deținute la societățile afiliate" sau "interese de participare", după caz. Se presupune ca o societate comercială exercita o influența semnificativă asupra altei societăți dacă deține cel puțin 20% din drepturile de vot ale acționarilor sau asociaților în societatea în cauza. Se aplica art. 2 din Directiva 83/349/EEC .

2. Atunci când se aplică pentru prima data acest articol intereselor de participare prevăzute la alin. 1, acestea se prezintă în bilanț fie:

(a) la valoarea lor contabila calculată conform Secțiunii 7 sau 7a. Diferența dintre aceasta valoare și suma care corespunde proportiei de capital și rezerve, reprezentate de interesul de participare, se prezintă distinct în bilanț sau în notele la conturi. Diferența se calculează la data la care metoda se aplică pentru prima data; sau

(b) la suma care corespunde proportiei de capital și rezerve reprezentate de interesul de participare. Diferența dintre această sumă și valoarea contabila calculată conform Secțiunii 7 sau 7a se prezintă distinct în bilanț sau în notele la conturi. Diferența se calculează la data la care metoda se aplică pentru prima data.

(c) Un Stat membru poate impune aplicarea unuia sau a altuia dintre alineatele de mai sus. Bilanțul sau notele la conturi trebuie să indice dacă s-a aplicat lit. (a) sau lit. (b) de mai sus.

(d) În plus, atunci când se aplică lit. (a) sau (b) de mai sus, un Stat membru poate impune sau permite calcularea diferenței la data achiziției interesului de participare prevăzut la alin. 1 sau, dacă achiziția a avut loc în doua sau mai multe etape, la data la care participația devine un interes de participare în înțelesul alin. 1 de mai sus.

3. Dacă activele sau datoriile unei societăți comerciale în care este deținut un interes de participare în înțelesul alin. 1 de mai sus au fost evaluate prin alte metode decât cele utilizate de societatea comercială care întocmește conturile anuale, acestea pot fi evaluate din nou, în scopul calculării diferenței prevăzute la alin. 2 lit. (a) sau (b) de mai sus, prin metodele utilizate de societatea comercială care întocmește conturile anuale. Dacă nu a fost efectuată o astfel de reevaluare, acest lucru trebuie menționat în notele la conturi. Un Stat membru poate impune o asemenea reevaluare.

4. Valoarea contabila prevăzută la alin. 2 lit. (a) de mai sus sau suma care corespunde proportiei de capital și rezerve menționate la alin. 2 lit. (b) de mai sus, se majorează sau se reduce cu valoarea variației din cursul exercițiului financiar în proporția de capital și rezerve reprezentată de interesul de participare; aceasta se reduce, de asemenea, cu suma dividendelor aferente interesului de participare.

5. În măsura în care diferența pozitiva prevăzută la alin. 2 lit. (a) sau (b) de mai sus nu poate fi inclusă în nici o categorie de active sau datorii, aceasta se tratează în conformitate cu regulile aplicabile elementului "fond comercial".

6. (a) Proporția de profit sau pierdere atribuibila intereselor de participare în înțelesul alin. 1 de mai sus se prezintă în contul de profit și pierdere ca un element distinct, cu o denumire corespunzătoare.

(b) Dacă acea suma depășește valoarea dividendelor deja primite sau a căror plata poate fi cerută, valoarea diferenței trebuie inclusă într-o rezervă care nu poate fi distribuita acționarilor.

(c) Un Stat membru poate impune sau permite ca proporția de profit sau pierdere atribuibila intereselor de participare prevăzute la alin. 1 de mai sus să fie prezentată în contul de profit și pierdere numai în limita valorii corespunzătoare dividendelor deja primite sau a căror plata fi cerută.

7. Eliminarile menționate la art. 26 alin. 1 lit. (c) din Directiva 83/349/EEC se efectuează în măsura în care faptele sunt cunoscute sau pot fi stabilite. Se aplica art. 26 alin. 2 și 3 din directiva respectiva.

8. Dacă o societate comercială la care este deținut un interes de participare în înțelesul alin. 1 de mai sus întocmește conturi consolidate, alineatele precedente se aplică capitalului și rezervelor prezentate în aceste conturi consolidate.

9. Nu este necesar să se aplice prezentul articol acolo unde un interes de participare definit la alin. 1 nu este semnificativ în înțelesul art. 2 alin. 3.