Articolul 6
Art. 6 din HOTĂRÂRE nr. 2.347 din 14 decembrie 2004 pentru aprobarea Aranjamentului tehnic dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Franceză privind cooperarea în domeniul geografiei militare, semnat la Bucureşti la 27 octombrie 2004
(1) O dată pe an, prin intermediul structurilor menționate la art. 2, la o dată stabilită de comun acord, părțile se vor întâlni sau vor face schimb de corespondență, cu scopul de a evalua activitățile desfășurate de fiecare dintre ele pentru aplicarea prezentului aranjament tehnic.
(2) Întâlnirile se pot organiza la cererea uneia dintre părți. Întâlnirile vor avea loc alternativ în Republica Franceză și în România, în condițiile fixate prin planul de cooperare bilaterală.
(3) Produsele transmise în mod obișnuit sunt gratuite. Hărțile și datele digitale furnizate la cerere vor fi evaluate la prețul de cost al imprimării în "Unități Cartografice Standard" (UCS), definite în anexa C.
(4) Pentru o balanță echilibrată a schimburilor se ia în calcul totalitatea produselor, datelor, informațiilor, serviciilor și a altor prestații primite de fiecare parte în aplicarea prevederilor prezentului aranjament tehnic.
(5) Atunci când sunt constatate dezechilibre în balanța schimburilor, părțile vor conveni asupra tuturor măsurilor necesare pentru a le remedia. Aceste măsuri vor fi realizate direct de Biroul Geografic Interarme și de Direcția Topografică Militară.