Articolul 3
Art. 3 din HOTĂRÂRE nr. 2.347 din 14 decembrie 2004 pentru aprobarea Aranjamentului tehnic dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Franceză privind cooperarea în domeniul geografiei militare, semnat la Bucureşti la 27 octombrie 2004
(1) Prin intermediul structurilor prevăzute la art. 2, părțile își vor transmite reciproc:
a) documente geografice. Aceste documente sunt: hărți geografice imprimate, spațiohărți, documente necesare reproducerii hărților imprimate, informații referitoare la hărțile geografice și necesare utilizării lor, informații geodezice, geomagnetice și gravimetrice;
b) hărți referitoare la navigația aeriană;
c) date geografice digitale. Datele geografice digitale sunt: fișiere de date brute, produse intermediare, informații referitoare la formatul datelor, toate documentele și informațiile referitoare la standardizarea produselor;
d) programe și algoritmi care nu fac obiectul drepturilor comerciale, precum și informări reciproce referitoare la metodele de prelucrare a datelor.
(2) Părțile își vor transmite informări periodice referitoare la disponibilul de documente și de date ce pot fi schimbate în aplicarea prezentului aranjament tehnic.
(3) Părțile pot conveni realizarea de lucrări geografice acoperind domeniile de interes comun. Responsabilitatea procedurii va fi împărțită, ținându-se cont de capacitățile fiecăreia dintre părți. Scopul împărțirii responsabilității în privința producției este de a răspunde în modul cel mai convenabil intereselor părților.
(4) Schimbul și pregătirea personalului se fac în funcție de posibilitățile de primire sau de pregătire ale părților.