Articolul UNIC
Art. UNIC din LEGE nr. 586 din 15 decembrie 2004 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind cooperarea în combaterea terorismului, criminalităţii organizate, a traficului ilicit de stupefiante, substanţe psihotrope şi precursori, precum şi a altor infracţiuni grave, semnat la Bucureşti la 14 mai 2004
Se ratifică Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Georgiei privind cooperarea în combaterea terorismului, criminalității organizate, a traficului ilicit de stupefiante, substanțe psihotrope și precursori, precum și a altor infracțiuni grave, semnat la București la 14 mai 2004.
Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată.
PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR
VALER DORNEANU
PREȘEDINTELE SENATULUI
NICOLAE VĂCĂROIU
București, 15 decembrie 2004.
Nr. 586.
ACORD între Guvernul României și Guvernul Georgiei privind cooperarea în combaterea terorismului, criminalității organizate, a traficului ilicit de stupefiante, substanțe psihotrope și precursori, precum și a altor infracțiuni grave
Guvernul României și Guvernul Georgiei, denumite în continuare părți contractante, în spiritul relațiilor de prietenie și cooperare existente între cele două state, convinse de necesitatea apărării vieții, proprietății și a celorlalte drepturi fundamentale și a libertăților propriilor cetățeni, recunoscând avantajele cooperării internaționale, ca factor extrem de important în prevenirea și combaterea efectivă a criminalității organizate, terorismului, a traficului ilicit de stupefiante, substanțe psihotrope și precursori, precum și a altor infracțiuni grave, ținând seama de prevederile convențiilor și tratatelor internaționale relevante în materie, la care statele lor sunt părți, au convenit următoarele: