Articolul 16

a) Orice parte poate propune amendamente la prezenta convenție. Amendamentul propus trebuie să fie transmis secretarului general care trebuie să îl difuzeze apoi părților și membrilor Organizației cu cel puțin 6 luni înaintea examinării sale. În cazul unei propuneri de amendare a anexei nr. 1, aceasta trebuie să urmeze procedurile cuprinse în art. 6 înainte de examinarea sa conform acestui articol.

b) Un amendament propus și difuzat ca mai sus trebuie să fie transmis Comitetului pentru examinare. Părțile, fie că sunt sau nu sunt membre ale Organizației, trebuie să fie autorizate să participe la dezbaterile Comitetului în vederea examinării și adoptării amendamentului.

c) Amendamentele trebuie să fie adoptate cu o majoritate de două treimi din numărul părților prezente și votante în Comitet, cu condiția ca cel puțin o treime din acesta să fie prezentă în momentul votării.

d) Amendamentele adoptate conform lit. c) trebuie să fie comunicate părților de către secretarul general, în vederea acceptării.

e) Un amendament se consideră că a fost acceptat în următoarele situații:

(i) un amendament la un articol din prezenta convenție se consideră că a fost acceptat la data la care două treimi din numărul părților au notificat secretarului general acceptul lor cu privire la acesta;

(îi) un amendament la o anexă se consideră că a fost acceptat la sfârșitul a 12 luni după data adoptării sau la altă dată, astfel cum s-a stabilit de către Comitet. Totuși, dacă la acea dată mai mult de o treime din numărul părților notifică secretarului general că ele au o obiecție la amendament, acesta se consideră a nu fi fost acceptat.

f) Un amendament trebuie să între în vigoare în următoarele condiții:

(i) un amendament la un articol din prezenta convenție trebuie să între în vigoare, pentru acele părți care au declarat că l-au acceptat, la 6 luni de la data la care se consideră a fi fost acceptat în conformitate cu lit. e) (i);

(îi) un amendament la anexa nr. 1 trebuie să între în vigoare, pentru toate părțile, la 6 luni după data la care se consideră a fi fost acceptat, cu excepția oricărei părți care:

1. a notificat obiecția sa la amendament în conformitate cu lit. e) (îi) și care nu și-a retras această obiecție;

2. a notificat secretarului general, înainte de intrarea în vigoare a acestui amendament, că amendamentul trebuie să între în vigoare pentru ea numai după o notificare ulterioară a acceptării sale; sau

3. a făcut o declarație în momentul depunerii instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau de aderare la prezenta convenție că amendamentele la anexa nr. 1 trebuie să între în vigoare pentru ea doar după notificarea secretarului general asupra acceptării sale cu privire la aceste amendamente;

(iii) un amendament la o anexă, alta decât anexa nr. 1, trebuie să între în vigoare, pentru toate părțile, la 6 luni după data la care se consideră a fi fost acceptat, cu excepția acelor părți care au notificat obiecția lor la amendament în conformitate cu lit. e) (îi) și care nu și-au retras această obiecție.

g) (i) O parte care a notificat o obiecție conform lit. f) (îi) sau (iii) poate notifica ulterior secretarului general că acceptă amendamentul. Acest amendament va intra în vigoare pentru această parte la 6 luni după data notificării acceptării sale sau data la care amendamentul intră în vigoare, oricare dintre acestea este mai târzie.

(îi) Dacă o parte care a făcut o notificare sau o declarație menționată la lit. f) (îi) 2, respectiv 3, notifică secretarului general acceptarea sa cu privire la un amendament, acest amendament trebuie să între în vigoare pentru această parte la 6 luni după data notificării acceptării sale sau data la care amendamentul intră în vigoare, oricare dintre acestea este mai târzie.

a) La cererea unei părți, susținută de cel puțin o treime din numărul părților, Organizația trebuie să convoace o conferință a părților pentru a examina amendamentele la prezenta convenție.

b) Un amendament adoptat de această conferință cu o majoritate de două treimi din numărul părților prezente și votante trebuie să fie comunicat de către secretarul general tuturor părților în vederea acceptării.

c) Dacă conferința nu hotărăște altfel, amendamentul trebuie să se considere că a fost acceptat și trebuie să între în vigoare conform procedurilor stabilite la alin. (2) lit. e) și, respectiv, lit. f) din acest articol.

a) orice amendament care intră în vigoare și data intrării sale în vigoare, în general și pentru fiecare parte; și

b) orice notificare sau declarație făcută în virtutea acestui articol.