Articolul 9
Soluționarea diferendelor
Art. 9 din LEGE nr. 587 din 15 decembrie 2004 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Suediei privind schimbările climatice, semnat la Bucureşti la 9 aprilie 2003
Orice diferend între părți privind interpretarea și aplicarea prezentului memorandum de înțelegere trebuie soluționat imediat prin consultări între părți, ținându-se seama de prevederile art. 7.
Dacă aceste consultări nu conduc la o soluționare a diferendului privind interpretarea, aplicarea și realizarea prezentului memorandum de înțelegere, inclusiv existența, valabilitatea sau încetarea acestuia, oricare dintre părți poate, ca ultimă soluție, să supună diferendul arbitrajului definitiv și obligatoriu, în conformitate cu Regulile opționale ale Curții Permanente de Arbitrare pentru arbitrarea diferendelor între două state, în vigoare la data semnării prezentului memorandum de înțelegere.
Numărul de arbitri va fi de 3.
Limba utilizată în procedură de arbitraj va fi limba engleză.