Articolul 11
Dispoziții finale
Art. 11 din LEGE nr. 587 din 15 decembrie 2004 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Suediei privind schimbările climatice, semnat la Bucureşti la 9 aprilie 2003
Prezentul memorandum de înțelegere va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări scrise prin care părțile s-au informat reciproc asupra îndeplinirii procedurilor interne legale, necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia.
Prezentul memorandum de înțelegere va rămâne în vigoare până la sfârșitul anului 2012 și va fi prelungit automat pentru o nouă perioadă de 5 ani, dacă nici una dintre părți nu notifică în scris celeilalte părți intenția sa privind încetarea acestuia, cu 6 luni înaintea expirării perioadei de valabilitate a acestuia.
Încetarea prezentului memorandum de înțelegere nu va afecta nici un proiect sau alte tipuri de activități și cooperare care sunt întreprinse ori sunt în desfășurare și sunt nefinalizate la data încetării prezentului memorandum de înțelegere.
Semnat la București, la 9 aprilie 2003, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, suedeză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergență de interpretare, textul în limba engleză va prevala.
Pentru Guvernul României, Petru Lificiu, ministrul apelor și protecției mediului
Pentru Guvernul Regatului Suediei, Gunnar Lund, ministrul afacerilor economice internaționale și al piețelor financiare