Începe proba gratuită

HOTĂRÂRE nr. 1.430 din 2 septembrie 2004 pentru aprobarea Protocolului de cooperare în domeniul arhivistic dintre Arhivele Naţionale din România şi Direcţia Generală a Arhivelor din Republica Albania, semnat la Tirana la 3 decembrie 2003

Articolul 9

Articolul 9

Art. 9 din HOTĂRÂRE nr. 1.430 din 2 septembrie 2004 pentru aprobarea Protocolului de cooperare în domeniul arhivistic dintre Arhivele Naţionale din România şi Direcţia Generală a Arhivelor din Republica Albania, semnat la Tirana la 3 decembrie 2003

Prezentul protocol se încheie pe o perioadă de 5 ani și va fi prelungit în mod automat pentru noi perioade de câte 2 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu va comunică în scris, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea perioadei de valabilitate, încetarea prezentului protocol.

Prezentul protocol intră în vigoare la data primirii ultimei notificări prin canale diplomatice, prin care părțile contractante își comunică reciproc îndeplinirea procedurilor legale interne necesare intrării în vigoare a acestuia.

Orice modificare sau completare a prezentului protocol va fi stabilită prin acordul părților contractante și va intra în vigoare în conformitate cu procedura prevăzută la alin. 2 al acestui articol.

Fiecare parte contractantă poate denunța prezentul protocol prin notificare scrisă, adresată celeilalte părți contractante. Denunțarea va produce efecte de la data primirii notificării.

Semnat la Tirana la 3 decembrie 2003, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, albaneză și franceză, toate textele fiind egal autentice.

În cazul unor divergențe de interpretare, va prevala textul în limba franceză.

Pentru Arhivele Naționale din România, prof. univ. dr. Corneliu Mihai Lungu

Pentru Direcția Generală a Arhivelor din Republica Albania, Shaban Sinani