Articolul 8
Limba folosită
Art. 8 din DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale
- Anexa 1
- Capitolul 1 Dispoziţii generale
1. În aplicarea prevederilor prezentului tratat, ministerele de justiție și procuraturile generale ale celor două state contractante folosesc în relațiile dintre ele limba statului lor. Tot astfel se procedează și în relațiile dintre instituțiile judiciare ale statelor contractante, în măsura în care, prin prezentul tratat, nu se dispune astfel.
2. Cererile de asistența juridică și actele anexate se redactează în limba statului contractant solicitant; o traducere certificată în limba statului contractant solicitat va fi anexată. Certificarea traducerii se face de către un traducător oficial, de către instituția judiciară competența ori de către misiunea diplomatică sau oficiul consular al statului contractant solicitant.
3. Instituțiile judiciare pot folosi pentru cererile de asistența judiciară formulare cu text bilingv, care vor fi stabilite de comun acord de către ministerele de justiție.
4. Actele întocmite în îndeplinirea cererilor de asistența juridică se redactează în limba statului contractant solicitat.