Articolul 16

1. În îndeplinirea cererii de asistența juridică, instituția judiciară solicitată aplica normele legale ale statului sau.

Instituția judiciară solicitată poate, la cerere, să aplice normele procesuale ale statului contractant solicitant dacă acestea nu contravin legii statului solicitat.

2. Dacă instituția solicitată nu este competența să soluționeze cererea, ea va transmite, din oficiu, instituției judiciare competente și va informa despre aceasta instituția judiciară solicitanta.

3. Dacă adresa persoanei care urmează să fie audiată sau căreia urmează sa i se inmineze un act nu este indicată precis sau dacă se constată că ea este inexactă, instituția judiciară solicitată va lua, din proprie inițiativă, măsurile necesare pentru stabilirea adresei exacte.

4. Inminarea de acte în procedura cu părțile implicate în procese, care își au domiciliul sau reședința pe teritoriul unuia dintre statele contractante, se efectuează pe calea asistenței juridice prevăzute în prezentul tratat.

5. În cazul în care actele nu sînt redactate în limba satului contractant solicitat ori nu sînt însoțite de traduceri certificate, instituția judiciară le inmineaza numai dacă destinatarul este de acord să le primească. Dacă pentru acest motiv se refuza primirea, inminarea se considera că nu a fost efectuată.

6. Dovada de inminare a actelor se întocmește în conformitate cu legea în vigoare a statului contractant solicitat. Dovada va cuprinde, în orice caz, modalitatea, locul și data inminarii.

7. Instituția judiciară solicitată va înștiința, la cerere, în timp util, instituția judiciară solicitanta despre locul și data la care urmează să fie efectuată comisia rogatorie.

8. În cazul în care cererea nu a putut fi satisfacuta, se vor restitui actele și se vor comunică motivele pentru care aceasta nu a fost îndeplinită.