Articolul UNIC
Art. UNIC din LEGE nr. 283 din 23 iunie 2004 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Lituania privind readmisia cetăţenilor proprii şi a străinilor, semnat la Bucureşti la 19 februarie 2004
Se ratifică Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Lituania privind readmisia cetățenilor proprii și a străinilor, semnat la București la 19 februarie 2004.
Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată.
PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR
VALER DORNEANU
PREȘEDINTELE SENATULUI
NICOLAE VĂCĂROIU
București, 23 iunie 2004.
Nr. 283.
ACORD între Guvernul României și Guvernul Republicii
Lituania privind readmisia cetățenilor proprii și a străinilor
Guvernul României și Guvernul Republicii Lituania, denumite în continuare părți contractante, în dorința de a facilita readmisia persoanelor aflate ilegal pe teritoriile statelor lor, a persoanelor care nu îndeplinesc condițiile în vigoare de intrare sau de ședere ori nu mai îndeplinesc condițiile de ședere legală, precum și de a înlesni tranzitul acestor persoane, în spiritul unei bune cooperări și pe bază de reciprocitate, în conformitate cu tratatele, convențiile și alte documente internaționale la care statele părților contractante sunt parte, în special Convenția privind protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, Roma, 4 noiembrie 1950, și Convenția asupra statutului refugiaților, Geneva, 28 iulie 1951, modificată prin Protocolul privind statutul refugiaților, New York, 31 ianuarie 1967, au convenit asupra următoarelor: