Articolul 8

1. Pentru aplicarea prezentului articol informațiile asupra cazurilor individuale, furnizate celeilalte părți contractante, se vor referi numai la:

a) datele personale ale persoanei care face obiectul unei cereri de readmisie și, atunci când este necesar, și cele ale membrilor familiei acesteia (numele, prenumele, orice nume anterior, poreclele, pseudonimele, aliasurile, data și locul nașterii, sexul, naționalitatea, cetățenia actuală și cele anterioare, adresele de domiciliu cunoscute etc.);

b) pașaportul, actul de identitate sau alt document de călătorie (numărul, data eliberării, autoritatea emitentă, locul eliberării, perioada de valabilitate, teritoriul în care este valabil);

c) alte date necesare identificării persoanei;

d) permisul de ședere și/sau viza eliberate de autoritățile statelor părților contractante sau ale unor state terțe, itinerarele, locurile de oprire, biletele de călătorie sau alte posibile aranjamente de călătorie;

e) orice informație care poate dovedi că persoana a stat pe teritoriul statului uneia dintre părțile contractante;

f) informațiile relevante despre starea de sănătate a persoanei;

g) necesitățile de îngrijire specială pentru persoanele în vârstă sau bolnave, dacă este necesar;

h) cazurile prevăzute la art. 7 din prezentul acord, informațiile referitoare la solicitările de azil anterioare și curente, precum și la analizarea unor astfel de solicitări care privesc persoana în cauză.

2. Transmiterea informațiilor prevăzute la alin. 1 al prezentului articol va fi făcută cu respectarea legislației aplicabile în statul părții contractante care le furnizează.

3. Datele personale pot fi transmise doar autorităților competente ale fiecărei părți contractante. Autoritățile competente ale fiecărei părți contractante vor asigura protecția tuturor informațiilor primite în baza prezentului acord, în conformitate cu legislația aplicabilă în statul lor.

4. Fiecare parte contractantă se angajează:

a) să se asigure că informațiile schimbate pentru aplicarea prezentului acord sunt necesare, legitime, corecte și proporționale cu scopurile prezentului acord;

b) să utilizeze orice informație primită în baza prezentului acord numai în scopul pentru care aceasta a fost solicitată/transmisă;

c) să corecteze imediat orice eroare descoperită în legătură cu schimbul de date personale și să notifice cealaltă parte contractantă în cazul în care date incorecte, inexacte sau date care nu fac obiectul prezentului acord au fost transmise, iar la primirea unei astfel de notificări să opereze imediat corecturile necesare sau să distrugă datele;

d) să păstreze confidențialitatea informațiilor trimise de către cealaltă parte contractantă și să nu le transmită unei terțe părți decât dacă această transmitere este autorizată de către partea contractantă care a transmis informația;

e) să protejeze aceste informații împotriva oricărei pierderi accidentale, oricărui acces neautorizat, oricărei alterări sau dezvăluiri;

f) să distrugă aceste informații în conformitate cu orice condiții stipulate de către cealaltă parte contractantă, iar în cazul în care nu sunt prevăzute asemenea condiții, de îndată ce informațiile nu mai sunt necesare pentru scopul în care au fost furnizate.