Articolul 13
Dispoziții finale
Art. 13 din LEGE nr. 283 din 23 iunie 2004 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Lituania privind readmisia cetăţenilor proprii şi a străinilor, semnat la Bucureşti la 19 februarie 2004
1. Prezentul acord se încheie pe o perioadă nedeterminată și va intra în vigoare după 30 de zile de la primirea ultimei notificări scrise prin care părțile contractante se informează reciproc cu privire la îndeplinirea procedurilor legale interne necesare pentru intrarea sa în vigoare.
2. Fiecare parte contractantă poate suspenda pentru o perioadă determinată aplicarea prezentului acord, în întregime sau în parte, din motive de protecție a securității naționale, ordinii publice sau a sănătății publice. Suspendarea și încetarea suspendării vor fi notificate neîntârziat, în scris, celeilalte părți contractante prin canale diplomatice și vor produce efecte la data indicată în notificare. Aceste prevederi nu se vor aplica în legătură cu art. 2 din prezentul acord.
3. Prezentul acord poate fi modificat în scris, cu acordul ambelor părți contractante. Aceste modificări intră în vigoare potrivit procedurii menționate la alin. 1 al prezentului articol.
4. Fiecare parte contractantă poate denunța prezentul acord prin notificare adresată în scris celeilalte părți contractante. Denunțarea va produce efecte în cea de-a 30-a zi de la data la care cealaltă parte contractantă a primit notificarea scrisă.
Semnat la București la 19 februarie 2004, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, lituaniană și engleză, toate textele fiind în mod egal autentice. În cazul divergențelor de interpretare, va prevala textul în limba engleză.
Pentru Guvernul României, Toma Zaharia
Pentru Guvernul Republicii Lituania, Darius Jurgelevicius