Articolul 1
Definiții
Art. 1 din LEGE nr. 283 din 23 iunie 2004 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Lituania privind readmisia cetăţenilor proprii şi a străinilor, semnat la Bucureşti la 19 februarie 2004
Pentru scopurile prezentului acord, termenii enumerați mai jos au următoarele înțelesuri:
1. străin este persoana care nu are cetățenia statului nici uneia dintre părțile contractante;
2. viză este un permis valabil, eliberat de autoritățile competente ale statului unei părți contractante, care dă dreptul unei persoane să între și să rămână pe teritoriul statului acesteia fără întrerupere, pentru o perioadă determinată, în conformitate cu legislația aplicabilă a acelui stat;
3. permis de ședere este un permis valabil, eliberat de autoritățile competente ale unei părți contractante, care dă dreptul persoanei titulare să între în mod repetat și să domicilieze pe teritoriul statului acesteia. Permisul de ședere nu reprezintă o viză și nu poate fi asimilat cu permisiunea temporară acordată unei persoane pentru șederea sa pe teritoriul statului unei părți contractante, în legătură cu soluționarea unei cereri de azil sau pe durata unei proceduri de expulzare;
4. partea contractantă solicitată înseamnă oricare dintre părțile contractante căreia i se adresează de către cealaltă parte contractantă o cerere de readmisie, readmisie repetată sau operațiune de tranzit legată de readmisie, precum și de informații relevante în legătură cu acestea;
5. partea contractantă solicitantă înseamnă oricare dintre părțile contractante care adresează celeilalte părți contractante o cerere prin care solicită autorizarea pentru readmisie, readmisie repetată sau operațiuni de tranzit în legătură cu readmisia, precum și informații relevante în legătură cu acestea.