Articolul 4

În sensul prezentului regulament, următorii termeni se definesc astfel:

(a) acord înseamnă o înțelegere, o decizie a unei asociații de agenți economici sau o practică concertată;

(b) agenții economici participanți înseamnă agenții economici care sunt părți la acordul de cercetare-dezvoltare și agenții economici legați de aceștia;

(c) agenți economici legați înseamnă:

i) agenți economici la care o parte la acordul de cercetare-dezvoltare, direct sau indirect:

- are puterea de a exercita mai mult de jumătate din drepturile de vot;

- are puterea de a numi mai mult de jumătate din numărul membrilor consiliului de administrație sau ai organismelor care îl reprezintă legal; sau

- are dreptul de a administra afacerile agentului economic; îi) agenții economici care, direct sau indirect, au asupra unei părți la acordul de cercetare-dezvoltare drepturile și puterile menționate la pct. i); iii) agenți economici la care unul dintre agenții economici prevăzuți la pct. îi) are, direct sau indirect, drepturile sau puterile menționate la pct. i); iv) agenți economici la care una dintre părțile la acordul de cercetare-dezvoltare, împreuna cu unul sau mai mulți dintre agenții economici enumerați la pct. i), îi) sau iii), sau în care doi ori mai mulți dintre cei din urmă dețin în comun drepturile sau puterile enumerate la lit. i);

v) agenți economici la care drepturile sau puterile enumerate la pct. i) sunt deținute în comun de către:

- părțile la acordul de cercetare-dezvoltare sau agenți economici legați de aceștia, la care se referă pct. i)- iv); sau

- una sau mai multe dintre părțile la acordul de cercetare-dezvoltare ori unul sau mai mulți dintre agenții economici legați de acestea la care se referă pct. i)- iv) și unul sau mai mulți terți;

(d) cercetare și dezvoltare înseamnă achiziționarea de know-how necesar produselor sau procedeelor și efectuarea de analize teoretice, studii sistematice ori experimentate, inclusiv producția experimentală, testarea tehnică a produselor ori procedeelor, crearea amplasamentelor necesare și obținerea drepturilor de proprietate intelectuală asupra rezultatelor;

(e) produs înseamnă un bun și/sau un serviciu, inclusiv bunurile și/sau serviciile intermediare, precum și bunurile și/sau serviciile finale;

(f) procedeu contractual înseamnă o tehnologie sau un procedeu rezultat din cercetarea-dezvoltarea efectuată în comun;

(g) produs contractual înseamnă un produs rezultat din activitatea de cercetare-dezvoltare efectuată în comun sau fabricat ori furnizat prin aplicarea procedeelor contractuale;

(h) exploatarea rezultatelor înseamnă producerea ori distribuția produselor contractuale sau aplicarea procedeelor contractuale ori transmiterea de drepturi de proprietate intelectuala prin cesiune sau pe bază de licență, ori transferul de know-how, necesar fabricării produselor sau aplicării procedeelor respective;

(i) drepturi de proprietate intelectuala cuprind drepturile de proprietate industriala, drepturi de autor sau drepturi conexe;

(j) know-how înseamnă un pachet de informații practice nebrevetate, derivate din experiență și testare, care sunt secrete, substanțiale și identificate: secret înseamnă că know-how nu este cunoscut în general sau nu este ușor accesibil; substanțial înseamnă că know-how cuprinde informații indispensabile pentru fabricarea produselor contractuale sau pentru aplicarea procedeelor contractuale; identificat înseamnă că know-how este descris într-o manieră suficient de cuprinzătoare pentru a face posibila verificarea îndeplinirii criteriilor de confidențialitate și substanțialitate;

(k) cercetarea și dezvoltarea ori exploatarea rezultatelor se realizează în comun dacă activitatea:

a) este efectuată în comun de o echipa, organizație sau societate;

b) este încredințată de comun acord unui terț; sau

c) este repartizată între părți în raport cu gradul de specializare în cercetare, dezvoltare, producție sau distribuție;

(l) agent economic concurent înseamnă un agent economic care furnizează un produs ce poate fi îmbunătățit sau înlocuit cu produsul contractual (concurent real) sau un agent economic care ar putea în mod real să realizeze investițiile suplimentare necesare, astfel încât să poată intra pe piață relevantă ca răspuns la o creștere mică, dar de durată a preturilor pe piață (concurent potențial).

(m) piața relevantă a produselor contractuale înseamnă piața produsului și piața geografică a produselor contractuale.