Articolul 6
Art. 6 din LEGE nr. 69 din 26 martie 2004 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea infrastructurii educaţionale în Bucureşti, semnat la Bucureşti la 1 octombrie 2003 şi la Luxemburg la 7 octombrie 2003
Angajamente speciale
6.01. Utilizarea împrumutului și a altor fonduri
Împrumutatul va folosi sumele împrumutului și celelalte fonduri menționate în planul de finanțare descris în preambul exclusiv pentru realizarea Proiectului.
6.02. Finalizarea Proiectului
Municipiul va realiza Proiectul conform Descrierii tehnice și îl va finaliza până la datele specificate în aceasta, după cum acestea pot fi modificate periodic cu aprobarea Băncii.
6.03. Costul majorat al Proiectului
În cazul în care costul Proiectului depășește cifra estimată prezentată în preambul, Împrumutatul și/sau Municipiul vor obține finanțare pentru a acoperi depășirea costului fără a apela la Bancă, astfel încât să permită Municipiului să finalizeze Proiectul în conformitate cu Descrierea tehnică. Planurile pentru finanțarea costului suplimentar vor fi comunicate Băncii în timp util pentru aprobare.
6.04. Procedura de licitație
Municipiul se angajează să achiziționeze bunuri și servicii și să comande lucrări pentru Proiect, acolo unde este cazul și în mod satisfăcător pentru Bancă, prin licitație internațională deschisă participanților din toate țările.
6.05. Asigurare
Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Municipiul va asigura în mod corespunzător toate lucrările și proprietățile care fac parte din Proiect, în conformitate cu practica obișnuită pentru lucrări similare de interes public.
6.06. Întreținerea
Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Municipiul se va îngriji ca toate proprietățile ce fac parte din Proiect să fie întreținute, reparate, verificate și renovate, după cum va fi necesar, pentru a fi menținute în bună stare de funcționare.
6.07. Alocarea fondurilor
Împrumutatul și Municipiul se angajează se aloce anual Proiectului suficiente fonduri bugetare și/sau alte resurse financiare pentru completarea planului de finanțare a Proiectului neacoperit de împrumut, care să permită finalizarea la timp a acestuia în conformitate cu Descrierea tehnică.
6.08. Programarea financiară
Municipiul va pregăti în fiecare an un plan de finanțare pertinent și un program al cheltuielilor pe 3 ani, precum și proiecții financiare și de trezorerie, în vederea stabilirii unui sistem bugetar pe bază de program și pentru întărirea întregului proces de execuție bugetară.
6.09. Unitatea de implementare a Proiectului
Municipiul va înființa UIP în cadrul DIC, în mod satisfăcător Băncii, care va fi responsabilă de toate problemele legate de managementul și implementarea Proiectului.
6.10. Funcționarea Proiectului
Atât timp cât împrumutul este nerambursat, dacă Banca nu-și va fi dat consimțământul altfel în scris, Municipiul își va păstra titlul de proprietate și de posesiune asupra activelor care fac parte din Proiect sau, după caz, va înlocui și va reînnoi aceste active și va menține Proiectul în permanentă funcționare, în conformitate cu scopul său inițial.
Banca poate să nu își dea consimțământul numai în cazul în care acțiunea propusă ar prejudicia interesele Băncii în calitate de creditor al Împrumutatului sau ar face ca Proiectul să devină neeligibil pentru finanțare din partea Băncii.
6.11. Prevederi privind mediul
Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Municipiul:
a) trebuie să se asigure că activitățile legate de Proiect vor fi realizate în conformitate cu legislația aplicabilă privind mediul și cu standardele Uniunii Europene referitoare la protecția mediului, după cum acestea pot fi amendate și modificate, după caz, și va obține și menține toate autorizațiile guvernamentale necesare, aplicabile în această privință;
b) va realiza toate lucrările de întreținere, construcție și reabilitare, precum și politicile de reducere a impactului asupra mediului care pot fi necesare în cadrul Proiectului, în conformitate cu buna practică și cu standardele la care se face referire în alin. a) din acest paragraf; și
c) va realiza toate lucrările de întreținere și de reabilitare pentru facilitățile Proiectului, care pot fi solicitate de autoritățile competente.
6.12. Servicii de consultanță
Municipiul se obligă să angajeze, în urma unei proceduri de selecție satisfăcătoare pentru Bancă, consultanți ale căror calificare, experiență și termeni de referință vor fi satisfăcători Băncii, pentru următoarele scopuri:
a) să asigure asistență Municipiului și UIP în ceea ce privește analiza, proiectarea și specificățiile Proiectului;
b) să asigure asistență Municipiului și UIP pentru pregătirea documentelor de licitație;
c) să obțină permise de construcție relevante;
d) să supervizeze lucrările;
e) să furnizeze Municipiului și UIP studii generale privind metodologia de revizuire a calculelor structurii clădirilor și protecția împotriva cutremurelor;
f) să asigure Municipiului și UIP sprijin pentru pregătirea strategiei de întreținere;
g) să certifice cheltuielile efectuate, menționate în paragraful 1.04; și
h) să supervizeze și să raporteze asupra implementării Proiectului.
6.13. Aranjamente speciale
Municipiul va trebui să transmită Băncii până la data de 31 decembrie 2004 o strategie de întreținere pentru școlile incluse în cadrul Proiectului, pentru a putea întreține sau extinde (dacă este cazul) perioada de funcționare a respectivelor active. Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Municipiul va aloca fondurile necesare pentru implementarea strategiei de întreținere menționate.
6.14. Vizite
A. Împrumutatul și Municipiul înțeleg că Banca poate fi obligată să divulge Curții de Conturi a Comunităților Europene (denumită în continuare Curtea de Conturi) acele documente referitoare la Împrumutat și Municipiu și la Proiect, care sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor Curții de Conturi, în conformitate cu legislația Uniunii Europene.
B. Împrumutatul și Municipiul vor permite persoanelor desemnate de Bancă, care pot fi însoțite de reprezentanți ai Curții de Conturi, să viziteze amplasamentele, instalațiile și lucrările incluse în Proiect și să efectueze acele verificări pe care aceștia le doresc. În acest scop, Împrumutatul și Municipiul le vor acorda sau se vor asigura că le va fi acordată toată asistența necesară. Cu ocazia unei astfel de vizite reprezentanții Curții de Conturi pot solicita Municipiului să prezinte documentele care cad sub incidența subparagrafului 6.14A.
6.15. Angajament privind integritatea
Împrumutatul și Municipiul garantează și se angajează că nu au comis și că nici o persoană, după cunoștința lor, nu a comis nici unul dintre următoarele acte și că nu vor comite nici ei și nici o altă persoană, cu asentimentul sau cu înștiințarea lor anterioară, nici unul dintre următoarele acte, cum ar fi:
a) să ofere, să dea, să primească sau să solicite orice avantaj necuvenit pentru a influența acțiunea unei persoane care deține un sediu public sau o funcție ori a unui director sau angajat al unei autorități publice ori întreprinderi publice sau a unui director ori a unui oficial al unei organizații publice internaționale, în legătură cu orice procedură de achiziție sau în realizarea oricărui contract legat de acele elemente ale Proiectului specificat în Descrierea tehnică;
b) orice act care influențează ilegal sau care intenționează să influențeze ilegal procesul de achiziție sau de implementare a Proiectului, în detrimentul Împrumutatului sau al Municipiului, incluzând înțelegerile între ofertanți.
Împrumutatul și Municipiul se angajează să informeze Banca în cazul în care vor lua cunoștință de orice fapt sau informație importantă privind comiterea unui astfel de act.