Articolul 2
Art. 2 din HOTĂRÂRE nr. 521 din 7 aprilie 2004 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Apelor şi Protecţiei Mediului din România şi Ministerul Gospodăririi şi Dezvoltării Resurselor de Apă din Kenya privind cooperarea în domeniul gospodăririi apelor, semnat la Bucureşti la 5 mai 2003
Cheltuielile ocazionate de aducerea la îndeplinire de către partea română a prevederilor memorandumului de înțelegere vor fi efectuate în conformitate cu reglementările legale în vigoare, în limita prevederilor bugetului aprobat al Ministerului Mediului și Gospodăririi Apelor.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NĂSTASE
Contrasemnează:
Ministrul mediului și gospodăririi apelor, Speranța Maria Ianculescu
Ministrul afacerilor externe, Mircea Geoană
Ministrul finanțelor publice, Mihai Nicolae Tănăsescu
București, 7 aprilie 2004.
Nr. 521.
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE între Ministerul Apelor și Protecției Mediului din România și Ministerul Gospodăririi și Dezvoltării
Resurselor de Apă din Kenya privind cooperarea în domeniul gospodăririi apelor*)
Notă
*) Traducere.
Ministerul Apelor și Protecției Mediului din România și Ministerul Gospodăririi și Dezvoltării Resurselor de Apă din Kenya, denumite în continuare părți, recunoscând că multe dintre problemele de gospodărire a apelor au un caracter transfrontalier și necesită o cooperare internațională atât în cadrul unor convenții bilaterale, cât și multilaterale și că o relație de cooperare între autoritățile naționale competente poate genera beneficii reciproce la nivel național, regional și global, recunoscând importanța abordării dezvoltării durabile în scopul protecției și îmbunătățirii cantitative și calitative a resurselor de apă, precum și pentru sănătatea și bunăstarea generațiilor prezente și viitoare și exprimând angajamentul comun de a aplica aceste principii prevăzute în "Agenda 21", dorind să întărească cooperarea în cadrul convențiilor internaționale relevante la care părțile sau statele lor sunt părți și în conformitate cu documentele finale ale Summitului mondial pentru dezvoltare durabilă (Johannesburg, 2002), ținând cont de necesitatea unei strânse cooperări științifice și tehnice în domeniul gospodăririi apelor, au convenit următoarele: