Articolul 11
Art. 11 din HOTĂRÂRE nr. 520 din 7 aprilie 2004 pentru aprobarea Protocolului în domeniul protecţiei mediului şi gospodăririi resurselor de apă dintre Ministerul Apelor şi Protecţiei Mediului din România şi Ministerul Mediului şi Protecţiei Naturii şi Ministerul Minelor, Energiei şi Hidraulicii din Republica Senegal, semnat la Dakar la 2 iunie 2003
1. Prezentul protocol va intra în vigoare în ziua următoare semnării și după notificarea părților că au fost îndeplinite toate procedurile legale interne necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia.
2. Prezentul protocol se încheie pe o perioadă de cinci (5) ani, reînnoit prin înțelegere tacită pentru aceeași perioadă, în afara cazului în care una dintre părți notifică celeilalte părți dorința de a-l denunța, cu un preaviz de cel puțin trei (3) luni înainte.
3. Prezentul protocol poate fi obiectul unor modificări. Aceste modificări vor fi încheiate ca părți integrante la prezentul protocol și vor intra în vigoare în conformitate cu procedura prevăzută la paragraful 1 al acestui articol.
Drept care subsemnații, competent autorizați în acest scop de către guvernele lor, am semnat prezentul protocol.
Semnat la Dakar la 2 iunie 2003, în trei exemplare originale în limba franceză.
Pentru Ministerul Apelor și Protecției Mediului din România, Petru Lificiu, ministru
Pentru Ministerul Minelor, Energiei și Hidraulicii din Republica Senegal, Macky Sall, ministru
Pentru Ministerul Mediului și Protecției Naturii din Republica Senegal, Modou Diagne Fada, ministru