Articolul 31
Art. 31 din DECRET Nr. 465 din 28 decembrie 1979 privind recuperarea şi valorificarea resurselor materiale refolosibile, utilizarea şi circulaţia ambalajelor
- Capitolul 5 Utilizarea şi circulaţia ambalajelor
Ministerele, celelalte organe centrale sau locale, centralele, întreprinderile, toate unitățile socialiste, au obligația să asigure circulația mărfurilor ambalate și a ambalajelor după utilizare în relații de transport optimizate, cu reducerea la strictul necesar a operațiilor de manipulare și depozitare și cu eliminarea verigilor intermediare, potrivit următoarelor reguli de baza:
a) mărfurile destinate fondului pieței, ambalate de producător, circula direct de la unitatea producătoare la magazinul de desfacere cu amănuntul, iar restituirea ambalajelor se face către unitatea producătoare cu mijloacele de transport utilizate pentru aducerea mărfurilor;
b) mărfurile livrate în vrac, containere, cisterne, butoaie, lăzi, vagoane și alte asemenea mijloace circula direct de la producător la magazinele de desfacere sau la depozitele din centrele de consum. Depozitele sînt obligate să asigure sortarea, împărțirea în loturi, îmbutelierea, preambalarea și celelalte operațiuni prealabile livrării către beneficiar.
Ambalajele de transport se restituie producătorului de către depozit și respectiv depozitului de către beneficiar, cu mijloacele de transport cu care a fost adusă marfa;
c) pentru mărfurile ambalate care se livreaza între unități producătoare, ambalajele se restituie de către unitatea beneficiara direct unității furnizoare.
Unitățile beneficiare sînt obligate să livreze în termen ambalajele către unitățile furnizoare de marfa, iar acestea sînt obligate sa primească integral ambalajele de la unitățile beneficiare, în conformitate cu reparațiile emise și contractele încheiate potrivit legii.