Articolul 4
Art. 4 din LEGE nr. 44 din 17 martie 2004 pentru ratificarea Scrisorii de acord dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, în calitate de agenţie de implementare a Facilităţii Globale de Mediu (FGM), privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată României, pentru pregătirea proiectului de diminuare a riscurilor în cazul producerii dezastrelor naturale şi pregătirea pentru situaţii de urgenţă, semnată la Zagreb la 28 iulie 2003 şi la Bucureşti la 15 octombrie 2003
Se autorizează Guvernul României ca, prin Ministerul Finanțelor Publice, de comun acord cu Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, acționând în calitate de agenție de implementare a Facilității Globale de Mediu, să introducă, pe parcursul utilizării asistenței financiare nerambursabile, în raport cu condițiile concrete de derulare a acordului, amendamente la conținutul acestuia, care privesc realocări de fonduri, modificări în structura asistenței financiare nerambursabile pe componente, precum și alte modificări care nu sunt de natură să majoreze obligațiile financiare ale României față de Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare sau să determine noi condiționări economice față de cele convenite inițial între părți.
Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 17 februarie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată.
PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR
VALER DORNEANU
Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 1 martie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată. p. PREȘEDINTELE SENATULUI, DAN MIRCEA POPESCU
București, 17 martie 2004.
Nr. 44.
| BANCA MONDIALĂ | 1818 H Street N.W. | (202) 477-1234 | |
| BANCA INTERNAȚIONALĂ PENTRU | Washington, D.C. 20433 | Adresa telegr: INTBAFRAD | |
| RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE | U.S.A. | Adresa telegr: INDEVAS | |
| Asociația Internațională pentru Dezvoltare | 28 iulie 2003 | ||
| Excelenței sale | |||
| Mihai Nicolae Tănăsescu, ministrul finanțelor publice | |||
| Ministerul Finanțelor Publice | |||
| București, România | |||
| Ref: Asistența financiară nerambursabilă pentru pregătirea | |||
| Proiectului de diminuare a riscurilor în cazul producerii dezastrelor naturale și pregătirea pentru situații de urgență FGM-PPG TF052333 | |||
Stimate domnule ministru, Vă scriu în numele Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare (Banca) în calitate de agenție de implementare a Facilității Globale de Mediu (FGM) pentru a vă comunică acordarea de către Bancă a unei asistențe financiare nerambursabile în favoarea României (Primitorul) într-o sumă care să nu depășească trei sute cincizeci mii dolari S.U.A. (350.000 USD). Asistența financiară nerambursabilă este acordată la solicitarea de sprijin financiar din partea Primitorului, în scopurile și în condițiile prevăzute în anexa la prezenta scrisoare de acord. Prin confirmarea de mai jos a acordului său, Primitorul declară că este autorizat să contracteze și să tragă sume din asistența financiară nerambursabilă în scopurile și în condițiile amintite.
Acordarea asistenței financiare nerambursabile nu constituie sau nu implică vreun angajament al Băncii, nici în calitate de agenție de implementare a FGM, nici în nume propriu, sau al Asociației Internaționale pentru Dezvoltare, de a sprijini finanțarea vreunui proiect care ar rezultă din activitățile finanțate din asistența financiară nerambursabilă.
Vă rugăm să ne confirmați acordul în legătură cu cele de mai sus, în numele Primitorului, prin semnarea, datarea și returnarea către noi a exemplarului alăturat al prezentei scrisori de acord. În momentul primirii de către Bancă a exemplarului contrasemnat de dumneavoastră al prezentei scrisori de acord, aceasta va intra în vigoare la data contrasemnării ei.
BANCA INTERNAȚIONALĂ PENTRU RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE, în calitate de agenție de implementare a Facilității Globale de Mediu
De către Andrew N. Vorkink, director
Unitatea Europa Centrală și de Sud
Regiunea Europa și Asia Centrală
De acord:
ROMÂNIA
De către Mihai Nicolae Tănăsescu, ministrul finanțelor publice, reprezentant autorizat
Data: 15 octombrie 2003