Articolul 5

1. Pe linga dispozitiile art. 4, se vor respecta ca un minimum urmatoarele dispozitii în ceea ce priveste persoanele private de libertate pentru motive legate de conflictul armat, indiferent dacă acestea sînt internate sau deținute:

a) ranitii și bolnavii vor fi tratati în conformitate cu art. 7;

b) persoanele la care se referă prezentul paragraf vor primi, în aceeasi măsura ca și populatia civila locala, alimente și apa potabila și vor beneficia de condiții de salubritate și igiena, precum și de protecție împotriva intemperiilor și pericolelor unui conflict armat;

c) ele vor fi autorizate sa primeasca ajutoare individuale sau colective;

d) ele își vor putea practica religia și, cînd solicita și dacă este cazul, vor putea primi asistența spirituala din partea persoanelor, cum sînt preotii, care exercită functii religioase;

e) în cazul în care vor fi puse sa lucreze, ele se vor bucura de condiții de muncă și de garantii similare acelora de care se bucura populatia civila locala.

2. Cei care poarta raspunderea internarii sau detentiei persoanelor la care se referă paragraful 1 vor respecta, de asemenea, în limitele posibilitatilor, urmatoarele dispozitii referitoare la aceste persoane:

a) cu excepția cazurilor cînd barbatii și femeile unei aceleiasi familii vor fi cazati în comun, femeile vor fi deținute în localuri diferite de cele destinate barbatilor și se vor afla în supravegherea nemijlocita a femeilor;

b) persoanele menționate la paragraful 1 vor fi autorizate sa trimita și sa primeasca cărți postale și scrisori, numărul acestora putind fi limitat de către autoritatea competentă, dacă aceasta considera necesar;

c) locurile de internare și de detentie nu vor fi situate în apropierea zonei de lupta. Persoanele la care se referă paragraful 1 vor fi evacuate cînd locurile de internare sau de detentie vor fi expuse în mod deosebit pericolelor care rezultă din conflictul armat, cu condiția ca evacuarea să poată fi efectuata în condiții de suficienta securitate;

b) persoanele menționate vor beneficia de examinari medicale;

e) sănătatea lor fizica și psihica și integritatea lor corporala nu vor fi puse în pericol prin nici o actiune sau omisiune nejustificate. În consecința, se interzice supunerea persoanelor la care se referă prezentul articol la orice interventie medicală care nu este justificata de starea sănătății persoanei în cauza și care nu este în concordanta cu normele medicale general recunoscute ce se aplică în împrejurări medicale similare persoanelor aflate în libertate.

3. Persoanele care nu sînt cuprinse în dispozitiile paragrafului 1, dar a caror libertate este restrinsa, sub orice formă, din motive legate de conflictul armat, vor fi tratate în mod uman, conform dispozițiilor art. 4 și ale paragrafului 1 a), c) și d) și ale paragrafului 2 b) din prezentul articol.

4. Dacă se hotaraste eliberarea persoanelor care sînt private de libertate, cei care vor hotari aceasta vor trebui sa ia masurile necesare pentru garantarea securitatii acestora.