Articolul 70
Acțiuni de ajutor
Art. 70 din PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 1 din 10 iunie 1977 la conventiile de la Geneva din 12 august 1949 privind protectia victimelor conflictelor armate internationale
- Titlul IV POPULATIA CIVILA
- Capitolul 6 Protectia civila
- Secţiunea II Ajutoare în favoarea populatiei civile
1. Atunci cînd populatia civila dintr-un teritoriu sub controlul unei părți în conflict, altul decit un teritoriu ocupat, este insuficient aprovizionata cu materiale și alimente menționate în art. 69, vor fi intreprinse acțiuni de asistența cu caracter umanitar și impartial și fără nici o diferentiere cu caracter defavorabil, sub rezerva consimtamintului părților vizate de către aceste acțiuni de asistența. Ofertele de asistența indeplinind condițiile de mai sus nu vor fi considerate nici ca un amestec în conflictul armat și nici drept acte ostile. Cu ocazia distribuirii de colete cu ajutoare va fi acordată prioritate persoanelor care, asa cum sînt copiii, femeile insarcinate sau lehuze și mamele care alapteaza, trebuie, conform convenției a IV-a sau prezentului protocol, sa faca obiectul unui tratament privilegiat sau al unei protectii deosebite.
2. Părțile la conflict și fiecare înaltă parte contractantă vor autoriza și vor facilita trecerea rapida și fără piedici a tuturor trimiterilor, a echipamentelor și a personalului de ajutor oferite în conformitate cu prevederile acestei secțiuni, chiar dacă acest ajutor este destinat populatiei civile a părții adverse.
3. Părțile la conflict și fiecare înaltă parte contractantă, autorizînd trecerea de ajutoare, echipamente și personal în conformitate cu paragraful 2:
a) vor dispune de dreptul de a stabili reglementarile tehnice, inclusiv verificările, la care este supusă o asemenea trecere;
b) vor putea sa condiționeze autorizatia de trecere de obligația ca distribuirea asistentei să fie efectuata la fața locului, sub controlul unei părți protectoare;
c) nu vor deturna în nici un fel trimiterile de ajutoare de la destinația lor și nici nu vor intirzia trimiterea, cu excepția cazurilor de necesitate urgenta, în interesul populatiei civile vizate.
4. Părțile la conflict vor asigura protectia trimiterilor de ajutoare și vor facilita distribuirea rapida a acestora.
5. Părțile la conflict și fiecare înaltă parte contractantă interesata vor incuraja și vor facilita o coordonare internationala eficienta a acțiunilor de asistența menționate în paragraful 1.