Articolul 64

1. Art. 62, 63, 65 și 66 se aplică deopotriva personalului și materialelor organismelor civile, de protecție civila ale unor alte state neutre sau care nu sînt părți la conflict, care indeplinesc sarcini de protecție civila enumerate în art. 61, pe teritoriul unei părți la conflict, cu consimtamintul și sub controlul acestei părți. Notificarea acestei asistente va fi adresata de îndată ce va fi posibil oricareia dintre părțile adverse interesate. În nici o imprejurare, aceasta activitate nu va fi considerata ca un amestec în conflict. Cu toate acestea, aceasta activitate ar trebui să fie exercitata tinind seama, în mod curent, de interesele de securitate ale părților în conflict interesate.

2. Părțile la conflict care primesc asistența mentionata în paragraful 1 și inaltele părți contractante care o acorda trebuie să faciliteze, cînd este cazul, coordonarea internationala a acestor acțiuni de protecție civila. În acest caz, dispozitiile prezentului capitol se aplică organismelor internationale competente.

3. În teritoriile ocupate, puterea ocupanta nu poate să excluda sau sa restringa activitățile organismelor civile de protecție civila ale unor state neutre sau ale altor state care nu sînt părți la conflict și ale unor organisme internationale de coordonare decit dacă ea poate să asigure indeplinirea adecvata a sarcinilor de protecție civila prin propriile sale mijloace sau prin acelea ale teritoriului ocupat.