Articolul 59

1. Este interzis părților la conflict sa atace prin orice mijloc localitățile neaparate.

2. Autoritățile competente ale unei părți la conflict vor putea sa declare localitate neaparata orice loc populat care se afla în apropierea sau în interiorul unei zone în care fortele armate sînt în contact și care este deschis ocupatiei de către o parte adversa. O astfel de localitate trebuie să indeplineasca urmatoarele condiții:

a) toți combatantii, precum și armamentul și materialele militare mobile vor trebui sa fi fost evacuate;

b) sa nu se dea o intrebuintare ostila instalațiilor sau obiectivelor militare fixe;

c) autoritățile și populatia nu vor comite acte de ostilitate;

d) sa nu se intreprinda nici o activitate în sprijinul operațiunilor militare.

3. Prezenta, în aceasta localitate, a persoanelor special protejate de către conventii și prezentul protocol și a fortelor de politie pastrate cu unicul scop al mentinerii ordinii publice nu este contrara condițiilor din paragraful 2.

4. Declaratia facuta în baza paragrafului 2 trebuie să fie adresata părții adverse și trebuie să determine și sa indice, în modul cel mai precis posibil, limitele localității neaparate. Partea la conflict care primeste declaratia trebuie să confirme primirea și sa trateze localitatea ca o localitate neaparata, în afară de cazul cînd condițiile stabilite în paragraful 2 nu sînt efectiv indeplinite, caz în care ea trebuie să informeze neintirziat partea care a facut aceasta declaratie. Chiar dacă condițiile stabilite în paragraful 2 nu sînt indeplinite, localitatea va continua sa beneficieze de protectia prevăzută de către celelalte dispozitii ale prezentului protocol și de celelalte reguli ale dreptului international aplicabil în conflictele armate.

5. Părțile la conflict vor putea să se puna de acord asupra crearii de localități neaparate, chiar dacă aceste localități nu indeplinesc condițiile stabilite la paragraful 2. Acordul ar trebui sa determine și sa indice, în modul cel mai precis posibil, limitele localității neaparate; în caz de necesitate, el poate fixa modalități de control.

6. Partea în miinile careia se afla o localitate făcînd obiectul unui astfel de acord trebuie să o marcheze, în măsura posibilului, prin semne ce vor fi convenite cu cealalta parte și care trebuie să fie plasate în locuri foarte vizibile, în special în perimetrul și la limitele localității și pe drumurile principale.

7. O localitate pierde statutul sau de localitate neaparata atunci cînd nu mai indeplineste condițiile stabilite în paragraful 2 sau în acordul mentionat în paragraful 5. Intr-o astfel de eventualitate, localitatea continua sa beneficieze de protectia prevăzută de celelalte dispozitii ale prezentului protocol și de celelalte reguli de drept international aplicabile în conflictele armate.