Articolul 56
Protectia lucrărilor și a instalațiilor continind forte periculoase
Art. 56 din PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 1 din 10 iunie 1977 la conventiile de la Geneva din 12 august 1949 privind protectia victimelor conflictelor armate internationale
- Titlul IV POPULATIA CIVILA
- Capitolul 3 Bunuri cu caracter civil
1. Lucrarile de arta sau instalatiile continind forte periculoase, și anume barajele, digurile și centralele nucleare de producere a energiei electrice, nu vor face obiectul atacurilor, chiar dacă ele constituie obiective militare, atunci cînd astfel de atacuri pot provoca eliberarea acestor forte și, în consecința, pot cauza pierderi importante populatiei civile. Celelalte obiective militare situate pe aceste lucrari sau instalații sau în apropierea lor nu trebuie să faca obiectul atacurilor, atunci cînd astfel de atacuri pot provoca eliberarea de forte periculoase și, în consecința, pot cauza pierderi considerabile populatiei civile.
2. Protectia speciala împotriva atacurilor prevăzute în paragraful 1 nu poate inceta:
a) pentru baraje sau diguri, decit dacă sînt utilizate în alte scopuri decit functionarea normala și pentru sprijinul regulat, important și direct al operațiunilor militare și dacă aceste atacuri reprezinta singurul mijloc practic de a face sa inceteze acest sprijin;
b) pentru centrale nucleare de producere a energiei electrice, decit dacă ele furnizeaza curent electric pentru sprijinul regulat, important și direct al operațiunilor militare și dacă astfel de atacuri reprezinta singurul mijloc practic de a face sa inceteze acest sprijin;
c) pentru celelalte obiective militare situate pe aceste lucrari sau instalații sau în apropierea lor, decit dacă acestea sînt utilizate pentru sprijinul regulat, important și direct al operațiunilor militare și dacă astfel de atacuri reprezinta singurul mijloc practic de a face sa inceteze acest sprijin.
3. În toate cazurile, populatia civila și persoanele civile continua sa beneficieze de toate protectiile care le sînt conferite de către dreptul international, inclusiv de masurile de precautie prevăzute în art. 57. Dacă protectia inceteaza și dacă una din lucrari, una din instalații sau unul din obiectivele militare menționate în paragraful 1 este atacat, trebuie luate toate masurile de precautie posibile pentru a evita ca fortele periculoase să fie eliberate.
4. Este interzis de a face obiect al represaliilor una din lucrari, instalații sau unul din obiectivele menționate în paragraful 1.
5. Părțile la conflict se vor stradui sa nu amplaseze obiective militare în apropierea lucrărilor sau instalațiilor menționate în paragraful 1. Cu toate acestea, instalatiile construite cu singurul scop de a apara lucrarile sau instalatiile protejate împotriva atacurilor sînt autorizate și nu trebuie să constituie ele insele obiect al atacurilor, cu condiția sa nu fie utilizate în ostilitati, cu excepția acțiunilor defensive necesare pentru a raspunde atacurilor împotriva lucrărilor sau instalațiilor protejate, și ca armamentul lor să fie limitat la armele care nu pot servi decit la respingerea unei acțiuni inamice împotriva lucrărilor sau instalațiilor protejate.
6. Inaltele părți contractante și părțile la conflict sînt invitate insistent sa incheie între ele acorduri pentru a asigura o protecție suplimentara a bunurilor continind forte periculoase.
7. Pentru a facilita identificarea bunurilor protejate de prezentul articol, părțile la conflict vor putea să le marcheze cu un semn special constind dintr-un grup de trei cercuri colorate portocaliu intens, dispuse pe aceeasi axa, asa cum este specificat în art. 16 al anexei nr. 1 la prezentul protocol. Absenta unei astfel de semnalizari nu scuteste părțile la conflict de oblibațiile decurgind din prezentul articol.