Articolul 54
Protectia bunurilor indispensabile supravietuirii populatiei civile
Art. 54 din PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 1 din 10 iunie 1977 la conventiile de la Geneva din 12 august 1949 privind protectia victimelor conflictelor armate internationale
- Titlul IV POPULATIA CIVILA
- Capitolul 3 Bunuri cu caracter civil
1. Este interzisa infometarea civililor ca metoda de razboi.
2. Este interzis de a se ataca, a se distruge, a lua sau a scoate din uz bunuri indispensabile supravietuirii populatiei civile, cum ar fi proviziile alimentare și zonele agricole în care acestea se produc, recoltele, vitele, instalatiile și rezervele de apa potabila și lucrarile de irigatii, în scopul de a lipsi, ca urmare a valorii lor de subzistenta, populatia civila sau partea adversa, oricare ar fi motivatia de la care se porneste, fie pentru a infometa persoanele civile, a provoca deplasarea acestora, sau pentru oricare alt motiv.
3. Interdicțiile prevăzute în paragraful 2 nu se aplică dacă bunurile enumerate sînt utilizate de către o parte adversa:
a) pentru subzistenta numai a membrilor fortelor sale armate;
b) în alte scopuri decit aceasta aprovizionare, dar ca sprijin direct al unei acțiuni militare, cu condiția ca totusi sa nu angajeze, în nici un caz, împotriva acestor bunuri, acțiuni de la care s-ar putea astepta ca sa lase populatiei civile atit de putina hrana sau apa incit ea să fie supusă infometarii sau fortata să se deplaseze.
4. Aceste bunuri nu vor face obiectul represaliilor.
5. Tinind cont de necesitatile vitale ale oricarei părți la conflict pentru apararea teritoriului sau național împotriva invadarii, derogarile la interdicțiile prevăzute în paragraful 2 sînt permise unei părți la conflict pe un astfel de teritoriu care se afla sub controlul sau, dacă ratiuni militare imperioase le impun.