Articolul 5

1. Este de datoria părților la un conflict, inca de la inceputul acestui conflict, de a asigura respectarea și punerea în aplicare a convențiilor și a prezentului protocol prin aplicarea sistemului puterilor protectoare, inclusiv, indeosebi, desemnarea și acceptarea acestor puteri în conformitate cu paragrafele urmatoare. Puterile protectoare vor fi insarcinate cu salvgardarea intereselor părților la conflict.

2. De la inceputul unei situații la care se referă art. 1, fiecare dintre părțile la conflict va desemna, fără întîrziere, o putere protectoare în scopul aplicarii convențiilor și a prezentului protocol și va autoriza, de asemenea, fără întîrziere și în acelasi scop, activitatea unei puteri protectoare pe care partea adversa o va fi desemnat și pe care ea insasi o va accepta ca atare.

3. Dacă o putere protectoare nu a fost desemnata sau acceptata de la inceputul unei situații la care se referă art 1, Comitetul International al Crucii Rosii, fără a afecta dreptul oricarei alte organizații umanitare impartiale de a proceda asemanator, va oferi bunele sale oficii părților la conflict în vederea desemnarii fără întîrziere a unei puteri protectoare agreate de părțile la conflict. În acest scop, Comitetul International al Crucii Rosii va putea, indeosebi, sa ceara fiecarei părți să-i predea o lista cu cel puțin cinci state pe care aceasta parte le considera acceptabile, pentru a actiona în numele sau în calitate de putere protectoare față de o parte adversa, și sa ceara fiecareia dintre părțile adverse să-i predea o lista de cel puțin cinci state pe care le-ar accepta ca putere protectoare a celeilalte părți; aceste liste vor trebui să fie comunicate comitetului în termen de doua saptamini de la primirea cererii; el le va compara și va solicita acordul oricaruia dintre statele ale caror denumire va figura pe cele doua liste.

4. Dacă, în pofida celor de mai sus, lipseste o putere protectoare, părțile în conflict vor trebui sa accepte neintirziat oferta pe care ar putea s-o faca Comitetul International al Crucii Rosii sau orice alta organizație care prezinta toate garantiile de imparțialitate și de eficienta, după consultarile ce se impun cu numitele părți și avînd în vedere rezultatele acestor consultari, de a actiona în calitate de substitut. Exercitarea functiilor sale de către un astfel de substitut este subordonata consimtamintului părților la conflict; părțile la conflict vor face tot posibilul pentru a facilita sarcina substitutului de a-și îndeplini misiunea în conformitate cu conventiile și cu prezentul protocol.

5. În conformitate cu art. 4, desemnarea și acceptarea puterilor protectoare în scopul aplicarii convențiilor și a prezentului protocol nu vor avea efect asupra statutului juridic al părților la conflict, nici asupra statutului juridic al unui teritoriu oarecare, inclusiv al unui teritoriu ocupat.

6. Menținerea relatiilor diplomatice între părțile la conflict sau faptul de a incredinta unui stat tert protejarea intereselor unei părți și ale resortisantilor săi în conformitate cu regulile dreptului international referitoare la relatiile diplomatice nu constituie un obstacol la desemnarea puterilor protectoare în scopul aplicarii convențiilor și a prezentului protocol.

7. Intotdeauna cînd se face mențiunea, în cele ce urmeaza, în prezentul protocol, despre puterea protectoare, aceasta mențiune desemneaza deopotriva și substitutul.