Articolul 31

1. Aeronavele sanitare nu trebuie, cu excepția cazului cînd exista un acord prealabil, nici sa survoleze teritoriul unui stat neutru sau al unui alt stat care nu este parte la conflict, și nici sa aterizeze sau sa amerizeze. Cu toate acestea, dacă un astfel de acord exista, aceste aeronave vor trebui să fie respectate pe toata durata zborului lor și pe timpul eventualelor escale. Ele vor trebui, cu toate acestea, să se supuna oricarei somatii de aterizare sau amerizare, după caz.

2. O aeronava sanitara care, în lipsa unui acord sau contravenind dispozițiilor unui acord, survoleaza teritoriul unui stat neutru sau al unui alt stat care nu este parte la conflict, fie ca urmare a unei erori de navigatie, fie ca urmare a unei situații de urgenta privind securitatea zborului, trebuie să se straduiasca sa notifice zborul sau și să se faca identificata. Îndată ce acest stat va fi recunoscut o astfel de aeronava sanitara, el va trebui să depună toate eforturile cuvenite pentru a da ordinul de aterizare sau amerizare, prevăzut în art. 30 paragraful 1, sau pentru a lua alte măsuri de a ocroti interesele acestui stat și pentru a da aeronavei, în ambele cazuri, timpul să se supuna înainte de a recurge la un atac.

3. Dacă o aeronava sanitara, în conformitate cu un acord sau în condițiile indicate în paragraful 2, aterizeaza sau amerizeaza, la somatie sau pentru alte motive, pe teritoriul unui stat neutru sau al unui stat care nu este parte la conflict, ea va putea fi supusă unei inspecții pentru a se determina dacă ea este intr-adevar o aeronava sanitara. Inspecția va trebui să fie intreprinsa fără întîrziere și efectuata rapid. Partea care procedeaza la inspecție nu trebuie să ceara ca ranitii și bolnavii care depind de partea care utilizeaza aeronava să fie debarcati din aeronava, în afară de cazul în care aceasta debarcare este indispensabila inspecției. În orice caz, ea va veghea ca aceasta inspecție sau aceasta debarcare sa nu agraveze starea ranitilor și a bolnavilor. Dacă inspecția arata ca este vorba efectiv de o aeronava sanitara, aceasta aeronava cu ocupantii săi, cu excepția celor care trebuie să fie retinuti în baza regulilor de drept international a plicabil în conflicte armate, va fi autorizata să-și continue zborul și va beneficia de facilitatile corespunzătoare. Dacă inspecția arata ca aceasta aeronava nu este o aeronava sanitara, aeronava va fi retinuta și ocupantii săi vor fi tratati în conformitate cu dispozitiile paragrafului 4.

4. Cu excepția celor care sînt debarcati cu titlu temporar, ranitii, bolnavii și naufragiatii debarcati dintr-o aeronava sanitara, cu consimtamintul autorității locale, pe teritoriul unui stat neutru sau al unui stat care nu este parte la conflict, vor fi, în afara cazului unei înțelegeri diferite între acest stat și părțile în conflict, retinuti de către acest stat atunci cînd regulile dreptului international aplicabil în conflictele armate o cer, astfel ca ei sa nu poata lua parte din nou la ostilitati. Cheltuielile de spitalizare și internare cad în sarcina statului de care aceste persoane depind.

5. Statele neutre sau celelalte state care nu sînt părți la conflict vor aplica, în mod egal tuturor părților la conflict, condițiile și eventualele restrictii referitoare la survolul teritoriului lor de către aeronave sanitare sau la aterizarea acestor aeronave.