Articolul 11

1. Sănătatea și integritatea fizica sau mentala a persoanelor aflate în miinile părții adverse sau internate, deținute sau în orice alt fel private de libertate ca urmare a unei situații prevăzute în art. 1, nu trebuie să fie compromise prin nici un act și nici prin vreo omisiune nejustificata. În consecința, este interzis de a supune persoanele prevăzute în prezentul articol unui act medical care nu ar fi motivat de starea sănătății lor și care nu ar fi conform cu normele medicale în general recunoscute pe care partea responsabila de actul respectiv l-ar aplica, în circumstanțe medicale analoage, propriilor săi resortisanti, aflati în libertate.

2. Este, în special, interzis de a practica asupra acestor persoane, chiar și cu consimtamintul lor:

a) mutilari fizice;

b) experiente medicale sau stiintifice;

c) prelevări de tesuturi sau de organe pentru transplanturi, cu excepția cazurilor cînd aceste acte sînt justificate în condițiile prevăzute în paragraful 1.

3. Nu se poate face derogare la interdictia prevăzută la paragraful 2 c) decit atunci cînd este vorba de donari de singe în vederea transfuziei sau de piele destinata grefelor, cu condiția ca aceste donari să fie voluntare și sa nu fie rezultatul unor măsuri coercitive sau al insistentei și ca ele să fie destinate unor scopuri terapeutice în condiții compatibile cu normele medicale general recunoscute și cu controale efectuate atit în interesul donatorului, cit și al primitorului.

4. Orice act sau omisiune voluntara care pune în mod grav în pericol sănătatea sau integritatea fizica sau mentala a oricarei persoane sub puterea unei părți, alta decit cea de care ea depinde și care, fie ca contravine uneia dintre interdicțiile enuntate în paragrafele 1 și 2, fie că nu respecta condițiile prevăzute în paragraful 3, constituie o infractiune grava la prezentul protocol.

5. Persoanele definite în paragraful 1 au dreptul de a refuza orice interventie chirurgicala. În caz de refuz, personalul sanitar trebuie să se straduiasca să obțină o declaratie scrisa în acest sens, semnata sau recunoscută de pacient.

6. Orice parte la conflict trebuie să constituie un dosar medical pentru orice donatie de singe în vederea transfuziei sau de piele destinata grefelor, de către persoanele vizate în paragraful 1, dacă aceasta donatie este efectuata sub responsabilitatea acestei părți. În afară de aceasta, orice parte la conflict trebuie să se straduiasca sa dispună de un dosar cu toate actele medicale intreprinse față de persoanele internate, deținute sau private în orice alt mod de libertate, ca urmare a unei situații vizate în art. 1. Aceste dosare trebuie să fie, în orice moment, puse la dispoziția puterii protectoare, în scop de inspecție.